Trains to Brazil كلمات أغنية ترجمة عربية

I found this one on google and cannot take credit:
لقد وجدت هذا على جوجل ولا أستطيع الحصول على الائتمان:
http://www.guitarzone.com/forum/lofiversion/index.php/t161904.html
http://www.guitarzone.com/forum/lofiversion/index.php/t161904.html
Its one o clock on a friday mornin im trying to keep my back from the wall
إنها الساعة الواحدة صباحًا من يوم الجمعة، وأحاول أن أحمي ظهري من الحائط
the prophets and their bombs have had another success and im wondering why we bother at all
لقد حقق الأنبياء وقنابلهم نجاحًا آخر، وأنا أتساءل لماذا نهتم على الإطلاق
I think of you on cold winter mornings darling they remind me of when we were at school
أفكر فيك في صباحات الشتاء الباردة يا عزيزي، فهي تذكرني عندما كنا في المدرسة
Nothing really mattered when you called out my name in fact nothing really mattered at all
لا شيء يهم حقًا عندما ناديت اسمي، في الواقع لا شيء يهم على الإطلاق
And i'm thinking about how long it will take them to blow us away
وأنا أفكر في المدة التي سيستغرقونها لتفجيرنا بعيدًا
But i won't get me down
لكنني لن أحبطني
Im just thankful to be facing the day
أنا فقط ممتنة لأنني أواجه اليوم
Cos days don't get you far when youre gone
لأن الأيام لا تأخذك بعيدًا عندما تذهب
It's five o clock on a Friday morning one hundred telephones shake and ring
إنها الساعة الخامسة من صباح يوم الجمعة، ويهتز ويرن مائة هاتف
And one of them is from someone who knew you.......
ومنها من كان يعرفك.......
And i still think of you on cold winter mornings Darling they'll still remind me of when
ومازلت أفكر بك في صباحات الشتاء الباردة يا عزيزي، سيظلون يذكرونني بموعدها
were at school
كانوا في المدرسة
When they could never have persuaded me that lives like yours were in the hands of these
عندما لم يتمكنوا أبدًا من إقناعي بأن حياة مثل حياتك كانت في أيدي هؤلاء
fools
الحمقى
And to those of you who moan your lives through one day to the next
ولأولئك منكم الذين يئنون بحياتكم من يوم إلى آخر
Well let them take you next
حسنًا، دعهم يأخذونك بعد ذلك
A Em7 (7th fret)
Em7 (الحنق السابع)
Can't you live and be thankful you're here
ألا تستطيع أن تعيش وتكون شاكراً لوجودك هنا؟
See it could be you tomorrow next year
انظر أنه يمكن أن تكون أنت غدا في العام المقبل
chords: (remember - Drop D tuning)
الحبال: (تذكر - إسقاط ضبط D)
F#m/C# 22224x
F#م/ج#22224x
Em7 (7th) 787970
Em7 (7) 787970