Trains to Brazil Songtekst Nederlandse Vertaling

I found this one on google and cannot take credit:
Ik vond deze op Google en kan niet met de eer strijken:
http://www.guitarzone.com/forum/lofiversion/index.php/t161904.html
http://www.guitarzone.com/forum/lofiversion/index.php/t161904.html
Its one o clock on a friday mornin im trying to keep my back from the wall
Het is vrijdagochtend één uur en ik probeer mijn rug van de muur te houden
the prophets and their bombs have had another success and im wondering why we bother at all
de profeten en hun bommen hebben weer een succes gehad en ik vraag me af waarom we ons überhaupt druk maken
I think of you on cold winter mornings darling they remind me of when we were at school
Ik denk aan jou op koude winterochtenden, schat, ze doen me denken aan toen we op school zaten
Nothing really mattered when you called out my name in fact nothing really mattered at all
Niets deed er echt toe toen je mijn naam riep, sterker nog, niets deed er echt toe
And i'm thinking about how long it will take them to blow us away
En ik denk erover na hoe lang het zal duren voordat ze ons wegblazen
But i won't get me down
Maar ik krijg mij niet naar beneden
Im just thankful to be facing the day
Ik ben gewoon dankbaar dat ik de dag tegemoet ga
Cos days don't get you far when youre gone
Want met dagen kom je niet ver als je weg bent
It's five o clock on a Friday morning one hundred telephones shake and ring
Het is vrijdagochtend vijf uur. Honderd telefoons trillen en rinkelen
And one of them is from someone who knew you.......
En één daarvan is van iemand die jou kende.......
And i still think of you on cold winter mornings Darling they'll still remind me of when
En ik denk nog steeds aan je op koude winterochtenden, schat, ze zullen me er nog steeds aan herinneren wanneer
were at school
waren op school
When they could never have persuaded me that lives like yours were in the hands of these
Terwijl ze mij er nooit van hadden kunnen overtuigen dat levens zoals die van jou in de handen van dezen lagen
fools
dwazen
And to those of you who moan your lives through one day to the next
En voor degenen onder jullie die van de ene op de andere dag kreunen
Well let them take you next
Nou, laat ze jou als volgende meenemen
A Em7 (7th fret)
Een Em7 (7e fret)
Can't you live and be thankful you're here
Kun je niet leven en dankbaar zijn dat je hier bent?
See it could be you tomorrow next year
Zie dat jij het morgen volgend jaar zou kunnen zijn
chords: (remember - Drop D tuning)
akkoorden: (onthoud - Drop D-stemming)
F#m/C# 22224x
F#m/C# 22224x
Em7 (7th) 787970
Em7 (7e) 787970