Trains to Brazil 歌詞 日本語訳

I found this one on google and cannot take credit:
Google でこれを見つけましたが、クレジットを取得することはできません:
http://www.guitarzone.com/forum/lofiversion/index.php/t161904.html
http://www.guitarzone.com/forum/lofiversion/index.php/t161904.html
Its one o clock on a friday mornin im trying to keep my back from the wall
金曜日の午前1時、私は壁に背を向けないようにしてる
the prophets and their bombs have had another success and im wondering why we bother at all
預言者とその爆弾は再び成功を収めましたが、なぜ私たちがわざわざ悩むのか疑問に思っています
I think of you on cold winter mornings darling they remind me of when we were at school
寒い冬の朝にはあなたのことを考えます、ダーリン、彼らは私たちが学校にいたときのことを思い出させます
Nothing really mattered when you called out my name in fact nothing really mattered at all
あなたが私の名前を呼んだとき、実際には何も問題ではありませんでした
And i'm thinking about how long it will take them to blow us away
そして私は彼らが私たちを吹き飛ばすのにどれくらいかかるかを考えています
But i won't get me down
でも私は私を落ち込ませないよ
Im just thankful to be facing the day
その日を迎えられたことにただただ感謝しています
Cos days don't get you far when youre gone
あなたがいなくなると、日々が過ぎても遠くには行けないから
It's five o clock on a Friday morning one hundred telephones shake and ring
金曜の朝5時、100台の電話が震えて鳴る
And one of them is from someone who knew you.......
そしてそのうちの1つはあなたを知っている人からのものです......
And i still think of you on cold winter mornings Darling they'll still remind me of when
そして私は今でも寒い冬の朝にあなたのことを思い出しますダーリン、彼らはいつでも私に思い出させてくれるでしょう
were at school
学校にいた
When they could never have persuaded me that lives like yours were in the hands of these
あなたと同じような人生が彼らの手中にあるなんて、彼らが私を説得できなかったとき
fools
愚か者
And to those of you who moan your lives through one day to the next
そして、日々の人生をうめきながら過ごしているあなたたちへ
Well let them take you next
さて、次は彼らに連れて行ってもらいましょう
A Em7 (7th fret)
A Em7 (7フレット)
Can't you live and be thankful you're here
あなたがここにいることに感謝して生きられませんか
See it could be you tomorrow next year
来年の明日はあなたかもしれない
chords: (remember - Drop D tuning)
コード: (覚えておいてください - ドロップ D チューニング)
F#m/C# 22224x
F#m/C#22224x
Em7 (7th) 787970
Em7 (7th) 787970