Up on the Ride 歌詞 日本語訳

Song title: Up on the Ride (6:48)
曲名：アップ・オン・ザ・ライド (6:48)
Chords used and recommended position:
使用するコードと推奨ポジション:
s2
s2
E: 0 E: 0 E: 0 E: 2 E: 2 E: 2 E: 4 E: 4
E:0 E:0 E:0 E:2 E:2 E:2 E:4 E:4
G: 0 G: 3 G: 2 G: 3 G: 2 G: 2 G: 4 G: 5
G:0 G:3 G:2 G:3 G:2 G:2 G:4 G:5
B: 1 B: 2 B: 2 B: 2 B: 2 B: 4 B: 4 B: 6
B: 1 B: 2 B: 2 B: 2 B: 2 B: 4 B: 4 B: 6
D: 2 D: 0 D: 2 D: 4 D: 4 D: 4 D: 6 D: 6
D:2 D:0 D:2 D:4 D:4 D:4 D:6 D:6
A: 2 A: X A: 0 A: 2 A: 4 A: 2 A: 6 A: 4
A: 2 A: × A: 0 A: 2 A: 4 A: 2 A: 6 A: 4
E: 0 E: X E: X E: X E: 2 E: X E: 4 E: X
E: 0 E: X E: X E: X E: 2 E: X E: 4 E: X
Intro: No Chord
イントロ: コードなし
Verse:
詩:
In my heart lies a dancer and it's glorified the rain
私の心の中にはダンサーがいて雨を讃えている
From the temple of water to the reason for my pain
水の神殿から痛みの原因まで
There's a price to kindness. There's a bridge I've yet to cross
優しさには代償がある。まだ渡ってない橋がある
Where the temple of silence is the reason we get lost
沈黙の神殿が私たちが迷う理由である場所
But find me a partner that can stand the way I shame
でも、私の恥に耐えられるパートナーを見つけてください
Of the past of my frame book, from the laughter to the lake
私のフレームブックの過去、笑いから湖まで
Mid-part: E
中間部：E
Verse 2:
2節:
Oh, I try to be clever, oh, I try to be good
ああ、私は賢くなろうと努めます、ああ、私は善良であろうと努めます
But I've messed up the same way that I always knew I would
でも、私はいつもそうするだろうと分かっていたのと同じやり方で失敗してしまった
There was dirt on the carpet, there was freedom in the smile
カーペットには汚れがあった、笑顔には自由があった
Of the one I chased after, oh, you sat there all the while
追いかけた人のこと、ああ、あなたはずっとそこに座っていた
And I dont claim to be more than I ever have been
そして私はこれまで以上の自分であるとは主張しません
But that night I was badness, oh, that night I was framed
でもその夜、私は悪者だった、ああ、あの夜、私はハメられた
Oh, that night I was madness, oh, that night I was shamed
ああ、あの夜、私は狂っていた、ああ、あの夜、私は恥をかいた
Mid-part 2: (E Dsus2 A E) x2
中盤2：（E Dsus2 A E）x2
Spoken part: (E) all the way
音声部分: (E) ずっと
"So you will change today. The lights you so frequently cover will begin to shine again.
「だから、あなたは今日変わります。あなたが頻繁にカバーする光は再び輝き始めるでしょう。
The pathways you trapped so blindly will start your purpose, or disappear.
あなたが盲目的に閉じ込めた経路は、あなたの目的を開始するか、消滅するでしょう。
The drastic decisiveness that you must learn to inherit will make its first cautious journey
あなたが継承するために学ばなければならない思い切った決断力は、最初の慎重な旅をするでしょう
upwards into your inverted but patient saddle.
逆さになっても辛抱強くサドルに向かって上向きに進みます。
I would like to be your friend. Life, a gift you so often squander is
あなたの友達になりたいです。人生、あなたが頻繁に浪費してしまう贈り物は、
precious as it has always been. And faith, though hidden, still sits above
いつものように貴重です。そして信仰は、隠されていても、依然として上にあります
your head. So pull back the morphine curtains, go wash and push those demons clean...
あなたの頭。だから、モルヒネのカーテンを引いて、洗って、悪魔を追い払ってください...
(From here until the end it's the same order of chords: E C#m F#m Bsus2)
(ここから最後まで同じコード順 E C#m F#m Bsus2)
Today is the first day, as they have always been
いつものように今日が初日です
And today, on you, you will begin again to love yourself, with joy."
そして今日、あなたは喜びとともに再び自分自身を愛し始めるでしょう。」
Oh, stay with me my baby, I know I'm not an easy ride
ああ、そばにいてね、ベイビー、私は簡単な乗り物ではないことは分かっている
But I'll do anything to keep you, to keep you by my side x2
でも、あなたを守るため、そばに置くためなら何でもするよx2
I may not ever find the one, might spend my whole life trying to run
一生見つからないかもしれない、逃げることに一生を費やすかもしれない
But I can't let the good thing die, I'm gonna fight for you tonight x2
でも良いものを死なせるわけにはいかない、今夜はあなたのために戦うよx2
I may not ever find the one, might spend my whole life trying to run
一生見つからないかもしれない、逃げることに一生を費やすかもしれない
But I can't let the good thing die, I'm gonna fight for you tonight
でも良いものを死なせるわけにはいかない、今夜君のために戦うよ
Oh, stay with me my baby, I know I'm not an easy ride
ああ、そばにいてね、ベイビー、私は簡単な乗り物ではないことは分かっている
But I'll do anything to keep you, to keep you by my side
でも、あなたを守り、そばに置くためなら何でもするよ
... all the way until the end.
...最後までずっと。
Enjoy and please let me know if you find any bug or you think some chord is not right at:
楽しんでください。バグを見つけた場合、またはコードが正しくないと思われる場合は、お知らせください。
spinefarm_dani@hotmail.com
spinefarm_dani@hotmail.com