Fall in Two 歌詞 日本語訳

Guster: Fall In Two
ガスター: フォール・イン・ツー
First song off of their debut album Parachute and the first song they wrote as a band.
デビューアルバム『パラシュート』の最初の曲であり、バンドとして書いた最初の曲。
Played live through the Goldfly days. Album version does not contain an intro, but live
ゴールドフライ時代を通してライブで演奏されました。アルバムバージョンにはイントロは含まれていませんが、ライブ
versions of the song generally had an intro of the verse chords played twice.
この曲のバージョンでは通常、詩のコードのイントロが 2 回演奏されていました。
He smiled to the world
彼は世界に微笑んだ
But his heart fell below his pain
しかし彼の心は痛みを下回った
He wanted only arms
彼が欲しかったのは腕だけだった
But he lied to himself again
でも彼はまた自分に嘘をついた
Closing doors and locking locks
ドアの閉め方と鍵の施錠
He looked inside himself
彼は自分自身の内側を見つめた
Only to find
ただ見つけるだけ
Deep down fear
心の底にある恐怖
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Wide as a river and spread as thin
川のように広くて、細く広がる
What he could start, no one would finish
彼が始められることは誰も終わらせないだろう
Bottled up frowning treaties, saw what they would
眉をひそめた条約を詰め込んで、それが何をするかを見てみた
Knowing not nothing, he was the only son
何も知らない彼は一人息子だった
Closing doors and locking locks
ドアの閉め方と鍵の施錠
He looked inside himself
彼は自分自身の内側を見つめた
Only to find
ただ見つけるだけ
Seeping from his soul
彼の魂からにじみ出る
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
He finds himself away
彼は自分が離れていることに気づきました
He finds himself away
彼は自分が離れていることに気づきました
(Only have to make the world come find you)
(世界があなたを見つけてくれるだけでいいのです)
Try to leave but there is nothing he can do
立ち去ろうとするが彼には何もできない
Downcast eyes scrutinize
伏し目がちな目で見つめる
As to what the lead ball hummingbird would not succumb
鉛玉ハチドリが屈しないことについては
To find what is gone you must burn what is dried
なくなったものを見つけるには、乾いたものを燃やさなければなりません
And smell the essence of what remains inside
そして中に残っているものの本質を嗅いでください
But blackened thoughts erase all that is past before him
しかし、黒い思考は彼の前にある過去のすべてを消し去ります
Not knowing where he's coming
彼がどこに来るのかわからない
So you shake him around and scream into his eyes
だからあなたは彼を揺り動かし、彼の目に向かって叫びます
That to drown in the water is to lie by his side
水の中で溺れるということは、彼の側に横たわることだ
Closing doors and locking locks
ドアの閉め方と鍵の施錠
He looked inside himself
彼は自分自身の内側を見つめた
Only to find
ただ見つけるだけ
Seeping from his soul
彼の魂からにじみ出る
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
Let me fall in two
真っ二つに落ちさせてよ
(What are you running from?)
（何から逃げているの？）
Ohhhh Ohhhh
ああああああ
Ohhhh Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああ
Chords (use your thumb on the E-string instead of barring to make the slide easier and
コード (バーリングの代わりに親指を E 弦に当ててスライドを容易にし、
to give a nice ring to the chord)-
和音に素敵な響きを与えるため)-