Fall in Two Songtekst Nederlandse Vertaling

Guster: Fall In Two
Guster: Val in twee
First song off of their debut album Parachute and the first song they wrote as a band.
Eerste nummer van hun debuutalbum Parachute en het eerste nummer dat ze als band schreven.
Played live through the Goldfly days. Album version does not contain an intro, but live
Live gespeeld tijdens de Goldfly-dagen. Albumversie bevat geen intro, maar live
versions of the song generally had an intro of the verse chords played twice.
versies van het nummer hadden over het algemeen een intro van de versakkoorden die twee keer werden gespeeld.
He smiled to the world
Hij glimlachte naar de wereld
But his heart fell below his pain
Maar zijn hart zakte onder zijn pijn
He wanted only arms
Hij wilde alleen maar wapens
But he lied to himself again
Maar hij loog opnieuw tegen zichzelf
Closing doors and locking locks
Het sluiten van deuren en het vergrendelen van sloten
He looked inside himself
Hij keek in zichzelf
Only to find
Alleen om te vinden
Deep down fear
Diep van binnen angst
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Wide as a river and spread as thin
Breed als een rivier en zo dun verspreid
What he could start, no one would finish
Wat hij kon beginnen, zou niemand afmaken
Bottled up frowning treaties, saw what they would
Fronsende verdragen opgekropt, gezien wat ze zouden doen
Knowing not nothing, he was the only son
Omdat hij niets wist, was hij de enige zoon
Closing doors and locking locks
Het sluiten van deuren en het vergrendelen van sloten
He looked inside himself
Hij keek in zichzelf
Only to find
Alleen om te vinden
Seeping from his soul
Het sijpelt uit zijn ziel
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
He finds himself away
Hij vindt zichzelf weg
He finds himself away
Hij vindt zichzelf weg
(Only have to make the world come find you)
(Ik hoef alleen maar te zorgen dat de wereld je komt vinden)
Try to leave but there is nothing he can do
Probeer weg te gaan, maar hij kan niets doen
Downcast eyes scrutinize
Neergeslagen ogen onderzoeken
As to what the lead ball hummingbird would not succumb
Wat betreft de vraag wat de loden balkolibrie niet zou bezwijken
To find what is gone you must burn what is dried
Om te vinden wat weg is, moet je verbranden wat gedroogd is
And smell the essence of what remains inside
En ruik de essentie van wat er nog in zit
But blackened thoughts erase all that is past before him
Maar zwartgeblakerde gedachten wissen alles wat voor hem ligt
Not knowing where he's coming
Niet wetende waar hij heen gaat
So you shake him around and scream into his eyes
Dus schud je hem heen en weer en schreeuw in zijn ogen
That to drown in the water is to lie by his side
Dat verdrinken in het water betekent dat je aan zijn zijde ligt
Closing doors and locking locks
Het sluiten van deuren en het vergrendelen van sloten
He looked inside himself
Hij keek in zichzelf
Only to find
Alleen om te vinden
Seeping from his soul
Het sijpelt uit zijn ziel
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
Let me fall in two
Laat mij in tweeën vallen
(What are you running from?)
(Waar vlucht je voor?)
Ohhhh Ohhhh
Ohhh Ohhh
Ohhhh Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhh Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Chords (use your thumb on the E-string instead of barring to make the slide easier and
Akkoorden (gebruik je duim op de E-snaar in plaats van de balk om de slide gemakkelijker te maken
to give a nice ring to the chord)-
om het akkoord een mooie klank te geven)-