Hang On Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Here we are outside a novel, Waiting for an end
Nous voilà en dehors d'un roman, en attente d'une fin
We don't know the authors of the book
Nous ne connaissons pas les auteurs du livre
Maybe someone's writing chapters, For us while we sleep
Peut-être que quelqu'un écrit des chapitres, pour nous pendant que nous dormons
From a million miles away
À un million de kilomètres
Chorus:
Chœur :
Stuck without a captain or a chart
Coincé sans capitaine ni carte
No one seems to know just who to follow anymore
Personne ne semble plus savoir qui suivre
Hang on, Hang on
Attends, attends
There's a twilight, A nighttime, and a dawn
Il y a un crépuscule, une nuit et une aube
Who knows, How long
Qui sait, combien de temps
So hang on, Hang on
Alors attends, attends
Verse 2:
Verset 2 :
If we fell inside a forest, Would it make a sound?
Si nous tombions dans une forêt, cela ferait-il du bruit ?
Doesn't seem there's anyone around
Il semble qu'il n'y ait personne autour
Days are long and carry on, We still don't understand
Les journées sont longues et continuent, on ne comprend toujours pas
We're a million miles away
Nous sommes à un million de kilomètres
Chorus:
Chœur :
Stuck without a captain or a chart
Coincé sans capitaine ni carte
No one seems to know just who to follow anymore
Personne ne semble plus savoir qui suivre
Hang on, Hang on
Attends, attends
There's a twilight, A nighttime, and a dawn
Il y a un crépuscule, une nuit et une aube
Who knows, How long
Qui sait, combien de temps
So hang on, Hang on
Alors attends, attends
* So there's a little guitar riff here that goes C, Am, F, C while hammering on the B
* Donc il y a un petit riff de guitare ici qui fait C, Am, F, C en martelant le B
in the 3rd fret with your pinky finger every second strum, with a slide to the 5th fret
dans la 3ème case avec votre petit doigt grattez tous les deux, avec un glissement jusqu'à la 5ème case
stumming the last 3 strings and then back to the 3rd fret with a C at the end of it.
en étouffant les 3 dernières cordes puis en revenant à la 3ème case avec un C à la fin.
Hang on, Hang on
Attends, attends
When all is shattered, When all your hope is gone
Quand tout est brisé, quand tout ton espoir est parti
Who knows, How long
Qui sait, combien de temps
There is a twilight, A nighttime, and a dawn
Il y a un crépuscule, une nuit et une aube
We break, We bend
On casse, on plie
With hand in hand
Avec la main dans la main
When hope is gone
Quand l'espoir est parti
Just hang on, Hang on
Attends, attends
* Same little riff as before
* Même petit riff qu'avant
I hope this tab helps all you Guster fans out there... Cheers, Jamie G.
J'espère que cet onglet aidera tous les fans de Guster... Bravo, Jamie G.