Hang On 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Here we are outside a novel, Waiting for an end
ここで私たちは小説の外で終わりを待っています
We don't know the authors of the book
私たちはその本の著者を知りません
Maybe someone's writing chapters, For us while we sleep
たぶん誰かが章を書いている、私たちが眠っている間に私たちのために
From a million miles away
100万マイルも離れたところから
Chorus:
コーラス：
Stuck without a captain or a chart
船長も海図もなく行き詰まった
No one seems to know just who to follow anymore
もう誰をフォローすればいいのか誰も分からないようだ
Hang on, Hang on
ちょっと待って、ちょっと待って
There's a twilight, A nighttime, and a dawn
夕暮れ、夜、そして夜明けがある
Who knows, How long
どれくらいの期間かは誰にもわかりません
So hang on, Hang on
だからちょっと待って、ちょっと待って
Verse 2:
2節:
If we fell inside a forest, Would it make a sound?
もし私たちが森の中に落ちたら、音はするでしょうか？
Doesn't seem there's anyone around
周りには誰もいないようだ
Days are long and carry on, We still don't understand
日は長く続いていく、私たちはまだ理解できない
We're a million miles away
私たちは100万マイルも離れています
Chorus:
コーラス：
Stuck without a captain or a chart
船長も海図もなく行き詰まった
No one seems to know just who to follow anymore
もう誰をフォローすればいいのか誰も分からないようだ
Hang on, Hang on
ちょっと待って、ちょっと待って
There's a twilight, A nighttime, and a dawn
夕暮れ、夜、そして夜明けがある
Who knows, How long
どれくらいの期間かは誰にもわかりません
So hang on, Hang on
だからちょっと待って、ちょっと待って
* So there's a little guitar riff here that goes C, Am, F, C while hammering on the B
* ここには、B を叩きながら C、Am、F、C と進む小さなギター リフがあります。
in the 3rd fret with your pinky finger every second strum, with a slide to the 5th fret
2回弾くごとに小指で3フレットを押し、5フレットまでスライドさせます
stumming the last 3 strings and then back to the 3rd fret with a C at the end of it.
最後の 3 つの弦をつまづき、最後に C が付いた 3 フレットに戻ります。
Hang on, Hang on
ちょっと待って、ちょっと待って
When all is shattered, When all your hope is gone
すべてが打ち砕かれたとき、あなたの希望がすべてなくなったとき
Who knows, How long
どれくらいの期間かは誰にもわかりません
There is a twilight, A nighttime, and a dawn
夕暮れ、夜、そして夜明けがある
We break, We bend
折れたり、曲がったり
With hand in hand
手をつないで
When hope is gone
希望がなくなったとき
Just hang on, Hang on
ちょっと待って、ちょっと待って
* Same little riff as before
* 前と同じ小さなリフ
I hope this tab helps all you Guster fans out there... Cheers, Jamie G.
このタブがすべてのガスター ファンのお役に立てば幸いです... 乾杯、ジェイミー G.