Arizona Star كلمات أغنية ترجمة عربية

Arizona Star - Guy Clark
أريزونا ستار - جاي كلارك
It was in the town of Nashville in the year of 75
كان ذلك في مدينة ناشفيل عام 75
This Arizona star, she just fell out of the sky
نجمة أريزونا هذه، سقطت للتو من السماء
She was shining like a diamond, she had tombstones in her eyes
كانت مشرقة مثل الماس، وكان لديها شواهد القبور في عينيها
She liked drinking she liked smoking, she liked dancing in the aisles
كانت تحب الشرب، وكانت تحب التدخين، وكانت تحب الرقص في الممرات
She was a primadonna, pre-madonna, hard time southern belle
لقد كانت بريمادونا، ما قبل العذراء، حسناء جنوبية تعاني من أوقات عصيبة
Man she should have been an actress oh she played the part so well
يا رجل كان ينبغي أن تكون ممثلة، لقد لعبت الدور بشكل جيد
She might have been a singer, but you really couldn't really tell
ربما كانت مغنية، لكنك لا تستطيع أن تقول ذلك حقًا
She was the Arizona star and she was born to give 'em hell
لقد كانت نجمة أريزونا وقد ولدت لتمنحهم الجحيم
Chorus:
جوقة:
When your cool, the sun shines all the time
عندما تبرد، تشرق الشمس طوال الوقت
So she always kept her shades on to keep from going blind
لذا فقد احتفظت دائمًا بظلالها حتى لا تصاب بالعمى
She was cool, She was out there so far
لقد كانت رائعة، وكانت هناك حتى الآن
She was nothing less and nothing more than the Arizona Star
لم تكن أقل ولا أكثر من نجمة أريزونا
She had a girlfriend named George, George carried a sword
كان لديها صديقة تدعى جورج، وكان جورج يحمل سيفاً
And wore purple tights an they hung out every night
ويرتدون الجوارب الأرجوانية ويتسكعون فيها كل ليلة
Oh I'm talking bout a circus man, I'm talking bout three rings
أوه، أنا أتحدث عن رجل السيرك، أتحدث عن ثلاث حلقات
And there was four or five clowns in a washing machine
وكان هناك أربعة أو خمسة مهرجين في الغسالة
Oh she never met a stranger least as far as I can tell
أوه، لم تقابل أبدًا أي شخص غريب على الأقل بقدر ما أستطيع أن أقول
She was the Arizona Star and Jim McGuire he knew her well
لقد كانت نجمة أريزونا وكان جيم ماكغواير يعرفها جيدًا
She made real an oxymoron, she made mirrors she made smoke
لقد صنعت تناقضًا حقيقيًا، صنعت مرايا، صنعت دخانًا
She had a curve ball that wouldn't quit and a girlfriend for a joke
كان لديها كرة منحنية لا تريد الاستقالة وصديقة للمزاح