Arizona Star 歌詞 日本語訳

Arizona Star - Guy Clark
アリゾナのスター - ガイ・クラーク
It was in the town of Nashville in the year of 75
75年にナッシュビルの町でした
This Arizona star, she just fell out of the sky
このアリゾナのスター、彼女は空から落ちてきたばかりです
She was shining like a diamond, she had tombstones in her eyes
彼女はダイヤモンドのように輝いていて、その目には墓石があった
She liked drinking she liked smoking, she liked dancing in the aisles
彼女は飲むのが好きでした、喫煙するのが好きでした、彼女は通路で踊るのが好きでした
She was a primadonna, pre-madonna, hard time southern belle
彼女はプリマドンナ、マドンナになる前、苦労した南部美人だった
Man she should have been an actress oh she played the part so well
ああ、彼女は女優になるべきだった、ああ、彼女はその役をとてもうまく演じた
She might have been a singer, but you really couldn't really tell
彼女は歌手だったかもしれないが、実際のところは分からなかった
She was the Arizona star and she was born to give 'em hell
彼女はアリゾナのスターで、彼らに地獄を与えるために生まれてきた
Chorus:
コーラス：
When your cool, the sun shines all the time
涼しいときは、太陽はいつも輝いています
So she always kept her shades on to keep from going blind
だから彼女は失明しないようにいつもシェードをつけていた
She was cool, She was out there so far
彼女はクールだった、彼女はここまでそこにいた
She was nothing less and nothing more than the Arizona Star
彼女はアリゾナスター以下でもそれ以上でもなかった
She had a girlfriend named George, George carried a sword
彼女にはジョージという名のガールフレンドがいて、ジョージは剣を持っていた
And wore purple tights an they hung out every night
そして紫色のタイツを履いて毎晩一緒に遊んだ
Oh I'm talking bout a circus man, I'm talking bout three rings
ああ、私はサーカスマンについて話しているのです、私は 3 つの指輪について話しています
And there was four or five clowns in a washing machine
そして洗濯機の中には四、五人のピエロがいました
Oh she never met a stranger least as far as I can tell
ああ、私が知る限り、彼女は見知らぬ人に会ったことがない
She was the Arizona Star and Jim McGuire he knew her well
彼女はアリゾナのスターであり、ジム・マクガイアは彼女のことをよく知っていた
She made real an oxymoron, she made mirrors she made smoke
彼女は本当に矛盾したことをした、彼女は鏡を作った、彼女は煙を作った
She had a curve ball that wouldn't quit and a girlfriend for a joke
彼女にはやめられない変化球と冗談のガールフレンドがいた