Arizona Star Liedtext Deutsche Übersetzung

Arizona Star - Guy Clark
Arizona Star – Guy Clark
It was in the town of Nashville in the year of 75
Es war im Jahr 75 in der Stadt Nashville
This Arizona star, she just fell out of the sky
Dieser Stern aus Arizona ist einfach vom Himmel gefallen
She was shining like a diamond, she had tombstones in her eyes
Sie strahlte wie ein Diamant, sie hatte Grabsteine in ihren Augen
She liked drinking she liked smoking, she liked dancing in the aisles
Sie trank gern, sie rauchte gern, sie tanzte gern in den Gängen
She was a primadonna, pre-madonna, hard time southern belle
Sie war eine Primadonna, eine Pre-Madonna, eine Südstaatenschönheit aus harten Zeiten
Man she should have been an actress oh she played the part so well
Mann, sie hätte Schauspielerin werden sollen, oh, sie hat die Rolle so gut gespielt
She might have been a singer, but you really couldn't really tell
Sie könnte eine Sängerin gewesen sein, aber das konnte man wirklich nicht sagen
She was the Arizona star and she was born to give 'em hell
Sie war der Star aus Arizona und wurde geboren, um ihnen die Hölle heiß zu machen
Chorus:
Chor:
When your cool, the sun shines all the time
Wenn es kühl ist, scheint die Sonne die ganze Zeit
So she always kept her shades on to keep from going blind
Deshalb trug sie immer ihre Sonnenbrille, um nicht zu erblinden
She was cool, She was out there so far
Sie war cool, sie war bisher da draußen
She was nothing less and nothing more than the Arizona Star
Sie war nicht weniger und nicht mehr als der Arizona Star
She had a girlfriend named George, George carried a sword
Sie hatte eine Freundin namens George, George trug ein Schwert
And wore purple tights an they hung out every night
Und sie trugen lila Strumpfhosen und hingen jede Nacht rum
Oh I'm talking bout a circus man, I'm talking bout three rings
Oh, ich spreche von einem Zirkusmann, ich spreche von drei Manegen
And there was four or five clowns in a washing machine
Und in einer Waschmaschine waren vier oder fünf Clowns
Oh she never met a stranger least as far as I can tell
Oh, soweit ich das beurteilen kann, hat sie noch nie einen Fremden getroffen
She was the Arizona Star and Jim McGuire he knew her well
Sie war der Star von Arizona und Jim McGuire kannte sie gut
She made real an oxymoron, she made mirrors she made smoke
Sie hat die Wirklichkeit zu einem Oxymoron gemacht, sie hat Spiegel gemacht, sie hat Rauch gemacht
She had a curve ball that wouldn't quit and a girlfriend for a joke
Sie hatte einen Kurvenball, der nicht aufgeben wollte, und eine Freundin zum Spaß