Arizona Star Songtekst Nederlandse Vertaling

Arizona Star - Guy Clark
Arizona Star-Guy Clark
It was in the town of Nashville in the year of 75
Het was in de stad Nashville in het jaar 75
This Arizona star, she just fell out of the sky
Deze ster uit Arizona viel zojuist uit de lucht
She was shining like a diamond, she had tombstones in her eyes
Ze straalde als een diamant, ze had grafstenen in haar ogen
She liked drinking she liked smoking, she liked dancing in the aisles
Ze hield van drinken, ze hield van roken, ze hield van dansen in de gangpaden
She was a primadonna, pre-madonna, hard time southern belle
Ze was een primadonna, pre-madonna, harde zuidelijke schoonheid
Man she should have been an actress oh she played the part so well
Man, ze had actrice moeten worden, oh ze speelde de rol zo goed
She might have been a singer, but you really couldn't really tell
Ze was misschien een zangeres, maar dat kon je echt niet zeggen
She was the Arizona star and she was born to give 'em hell
Ze was de ster uit Arizona en ze was geboren om ze de hel te bezorgen
Chorus:
refrein:
When your cool, the sun shines all the time
Als het koel is, schijnt de zon altijd
So she always kept her shades on to keep from going blind
Daarom hield ze altijd haar zonnebril op om niet blind te worden
She was cool, She was out there so far
Ze was cool, ze was daar tot nu toe
She was nothing less and nothing more than the Arizona Star
Ze was niets minder en niets meer dan de Arizona Star
She had a girlfriend named George, George carried a sword
Ze had een vriendin genaamd George, George droeg een zwaard
And wore purple tights an they hung out every night
En droeg een paarse maillot en ze gingen elke avond met elkaar om
Oh I'm talking bout a circus man, I'm talking bout three rings
Oh, ik heb het over een circusman, ik heb het over drie ringen
And there was four or five clowns in a washing machine
En er zaten vier of vijf clowns in een wasmachine
Oh she never met a stranger least as far as I can tell
Oh, voor zover ik weet heeft ze nog nooit een vreemde ontmoet
She was the Arizona Star and Jim McGuire he knew her well
Zij was de Arizona Star en Jim McGuire kende haar goed
She made real an oxymoron, she made mirrors she made smoke
Ze maakte een echte oxymoron, ze maakte spiegels, ze maakte rook
She had a curve ball that wouldn't quit and a girlfriend for a joke
Ze had een kromme bal die maar niet wilde stoppen en een vriendin voor de grap