Broken Hearted People كلمات أغنية ترجمة عربية

Broken Hearted People - Guy Clark
أصحاب القلوب المكسورة - جاي كلارك
Now broken hearted people always seem to drink and
الآن يبدو أن الأشخاص المنكسري القلوب يشربون دائمًا
tryin' to drown those sorrows ain't as easy as you think
محاولة إغراق تلك الأحزان ليست سهلة كما تظن
But living with a liar is a hard old way to go
لكن العيش مع كاذب هو طريق قديم صعب
Laughin' just to keep from crying ain't no way to grow old
الضحك فقط لمنع البكاء ليس طريقة للتقدم في السن
So take me to a barroom driver set me on a stool
لذا خذني إلى سائق الحانة ووضعني على كرسي
If I can't be her man I'm damned if I'll be her fool
إذا لم أستطع أن أكون رجلها فأنا ملعون إذا كنت سأكون أحمقها
They say that whiskey ain't the best way, but then I ain't too smart
يقولون أن الويسكي ليس أفضل طريقة، ولكن بعد ذلك أنا لست ذكيا جدا
to think I just found out she was lyin' from the start
أعتقد أنني اكتشفت للتو أنها كانت تكذب منذ البداية
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
لذا، إذا لم تكن هذه سوى مزحة سيئة، فابحث عن الضحك
hold on to your lampshade darlin' cause I'm looking for a hat
تمسكي بغطاء المصباح يا عزيزتي لأني أبحث عن قبعة
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
لذا دع سيارة الأجرة تتحرك لأنه ليس لدي وقت لأضيعه
there's no time to be choosy, any old bar will do
ليس هناك وقت للاختيار، أي حانة قديمة ستفي بالغرض
cause I'm lookin' to get silly and I'm lookin' to get loose
لأنني أتطلع إلى أن أكون سخيفًا وأتطلع إلى التحرر
and if that don't get it done darlin', I'll come looking for you
وإذا لم يتم ذلك يا عزيزتي، فسوف آتي للبحث عنك