Broken Hearted People Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Broken Hearted People - Guy Clark
Ludzie o złamanych sercach – Guy Clark
Now broken hearted people always seem to drink and
Teraz ludzie o złamanych sercach zawsze wydają się pić i
tryin' to drown those sorrows ain't as easy as you think
Próba utopienia tych smutków nie jest tak łatwa, jak myślisz
But living with a liar is a hard old way to go
Ale życie z kłamcą to stara i trudna droga
Laughin' just to keep from crying ain't no way to grow old
Śmiech tylko po to, żeby powstrzymać się od płaczu, nie jest sposobem na starzenie się
So take me to a barroom driver set me on a stool
Więc zabierz mnie do kierowcy baru i posadź na stołku
If I can't be her man I'm damned if I'll be her fool
Jeśli nie mogę być jej mężczyzną, niech mnie diabli, jeśli będę jej głupcem
They say that whiskey ain't the best way, but then I ain't too smart
Mówią, że whisky to nie najlepszy sposób, ale przecież nie jestem zbyt mądry
to think I just found out she was lyin' from the start
pomyśleć, że właśnie odkryłem, że od początku kłamała
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
Więc jeśli to tylko kiepski żart, szukam śmiechu
hold on to your lampshade darlin' cause I'm looking for a hat
trzymaj się swojego abażuru, kochanie, bo szukam kapelusza
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
Więc rusz taksówką, bo nie mam czasu do stracenia
there's no time to be choosy, any old bar will do
nie ma czasu na wybredność, wystarczy każdy stary bar
cause I'm lookin' to get silly and I'm lookin' to get loose
bo chcę wygłupiać się i chcę się rozluźnić
and if that don't get it done darlin', I'll come looking for you
a jeśli to nie pomoże, kochanie, przyjdę cię szukać