Broken Hearted People Letras Tradução em Português

Broken Hearted People - Guy Clark
Pessoas com corações partidos - Guy Clark
Now broken hearted people always seem to drink and
Agora, pessoas com corações partidos sempre parecem beber e
tryin' to drown those sorrows ain't as easy as you think
tentar afogar essas mágoas não é tão fácil quanto você pensa
But living with a liar is a hard old way to go
Mas viver com um mentiroso é um caminho difícil e antigo
Laughin' just to keep from crying ain't no way to grow old
Rir só para não chorar não é jeito de envelhecer
So take me to a barroom driver set me on a stool
Então leve-me a um motorista de bar, coloque-me em um banquinho
If I can't be her man I'm damned if I'll be her fool
Se eu não posso ser o homem dela, estou condenado se serei o tolo dela
They say that whiskey ain't the best way, but then I ain't too smart
Dizem que uísque não é a melhor maneira, mas não sou muito inteligente
to think I just found out she was lyin' from the start
pensar que descobri que ela estava mentindo desde o início
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
Então, se isso não passa de uma piada de mau gosto, estou procurando uma risada
hold on to your lampshade darlin' cause I'm looking for a hat
segure seu abajur, querido, porque estou procurando um chapéu
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
Então faça esse táxi andar porque não tenho tempo a perder
there's no time to be choosy, any old bar will do
não há tempo para ser exigente, qualquer bar antigo serve
cause I'm lookin' to get silly and I'm lookin' to get loose
porque estou querendo ficar bobo e estou querendo me soltar
and if that don't get it done darlin', I'll come looking for you
e se isso não acontecer, querido, eu irei procurar por você