Broken Hearted People Liedtext Deutsche Übersetzung

Broken Hearted People - Guy Clark
Menschen mit gebrochenem Herzen – Guy Clark
Now broken hearted people always seem to drink and
Jetzt scheinen Menschen mit gebrochenem Herzen immer zu trinken und
tryin' to drown those sorrows ain't as easy as you think
Der Versuch, diese Sorgen zu ertränken, ist nicht so einfach, wie du denkst
But living with a liar is a hard old way to go
Aber mit einem Lügner zusammenzuleben ist ein harter alter Weg
Laughin' just to keep from crying ain't no way to grow old
Nur zu lachen, um nicht zu weinen, ist kein Weg, alt zu werden
So take me to a barroom driver set me on a stool
Bringen Sie mich also zu einer Bar. Der Fahrer setzt mich auf einen Hocker
If I can't be her man I'm damned if I'll be her fool
Wenn ich nicht ihr Mann sein kann, werde ich verdammt noch mal ihr Narr sein
They say that whiskey ain't the best way, but then I ain't too smart
Man sagt, dass Whisky nicht der beste Weg ist, aber ich bin auch nicht besonders schlau
to think I just found out she was lyin' from the start
Ich glaube, ich habe gerade herausgefunden, dass sie von Anfang an gelogen hat
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
Wenn das also nichts anderes als ein schlechter Witz ist, suchen Sie nach einem Lacher
hold on to your lampshade darlin' cause I'm looking for a hat
Halte deinen Lampenschirm fest, Liebling, denn ich suche einen Hut
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
Also lass das Taxi los, denn ich habe keine Zeit zu verlieren
there's no time to be choosy, any old bar will do
Es bleibt keine Zeit, wählerisch zu sein, jede alte Bar reicht aus
cause I'm lookin' to get silly and I'm lookin' to get loose
Weil ich danach aussehe, albern zu werden und mich zu lockern
and if that don't get it done darlin', I'll come looking for you
Und wenn das nicht klappt, Liebling, werde ich nach dir suchen