Broken Hearted People Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Broken Hearted People - Guy Clark
Kırık Kalpli İnsanlar - Guy Clark
Now broken hearted people always seem to drink and
Artık kalbi kırık insanlar her zaman içki içer gibi görünüyor ve
tryin' to drown those sorrows ain't as easy as you think
Bu üzüntüleri boğmaya çalışmak sandığın kadar kolay değil
But living with a liar is a hard old way to go
Ama bir yalancıyla yaşamak eski ve zorlu bir yoldur
Laughin' just to keep from crying ain't no way to grow old
Ağlamamak için gülmek yaşlanmanın yolu değil
So take me to a barroom driver set me on a stool
O halde beni bir bar şoförüne götürün ve tabureye oturtun
If I can't be her man I'm damned if I'll be her fool
Eğer onun erkeği olamazsam onun aptalı olursam kahrolurum
They say that whiskey ain't the best way, but then I ain't too smart
Viskinin en iyi yol olmadığını söylüyorlar ama ben pek akıllı değilim
to think I just found out she was lyin' from the start
sanırım onun başından beri yalan söylediğini yeni öğrendim
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
Yani eğer bu gülmek için yapılan kötü bir şakadan başka bir şey değilse
hold on to your lampshade darlin' cause I'm looking for a hat
abajuruna tutun sevgilim çünkü bir şapka arıyorum
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
O halde bu taksiyi hareket ettirin çünkü kaybedecek zamanım yok
there's no time to be choosy, any old bar will do
Seçici olmaya zaman yok, herhangi bir eski bar bunu yapar
cause I'm lookin' to get silly and I'm lookin' to get loose
çünkü aptallaşmaya çalışıyorum ve gevşemeye çalışıyorum
and if that don't get it done darlin', I'll come looking for you
ve eğer bu işi bitirmezsen tatlım, seni aramaya geleceğim