Broken Hearted People Letra Traducción al Español

Broken Hearted People - Guy Clark
Gente con el corazón roto - Guy Clark
Now broken hearted people always seem to drink and
Ahora la gente con el corazón roto siempre parece beber y
tryin' to drown those sorrows ain't as easy as you think
Tratar de ahogar esas penas no es tan fácil como crees
But living with a liar is a hard old way to go
Pero vivir con un mentiroso es un camino difícil de seguir.
Laughin' just to keep from crying ain't no way to grow old
Reír sólo para no llorar no es forma de envejecer
So take me to a barroom driver set me on a stool
Así que llévame al conductor del bar, ponme en un taburete.
If I can't be her man I'm damned if I'll be her fool
Si no puedo ser su hombre, que me condenen si seré su tonto.
They say that whiskey ain't the best way, but then I ain't too smart
Dicen que el whisky no es la mejor manera, pero tampoco soy demasiado inteligente.
to think I just found out she was lyin' from the start
Pensar que acabo de descubrir que ella estaba mintiendo desde el principio.
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
Entonces, si esto no es más que una mala broma, busco reírme
hold on to your lampshade darlin' cause I'm looking for a hat
Agárrate a la pantalla de tu lámpara, cariño, porque estoy buscando un sombrero.
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
Así que haz que este taxi se mueva porque no tengo tiempo que perder.
there's no time to be choosy, any old bar will do
No hay tiempo para ser exigente, cualquier bar viejo servirá.
cause I'm lookin' to get silly and I'm lookin' to get loose
Porque estoy buscando volverme tonto y estoy buscando soltarme
and if that don't get it done darlin', I'll come looking for you
Y si eso no se logra, cariño, iré a buscarte.