Hank Williams Said It Best كلمات أغنية ترجمة عربية

One man's hawk is another man's dove,
صقر رجل ما هو حمامة رجل آخر،
one man's hug is another man's shove
عناق رجل واحد هو يشق رجل آخر
One man's rock is another man's sand,
صخرة رجل ما هي رمل رجل آخر،
one man's fist is another man's hand
قبضة رجل ما هي يد رجل آخر
One man's tool is another man's toy,
أداة رجل ما هي لعبة رجل آخر،
one man's grief is another man's joy
حزن رجل واحد هو فرح رجل آخر
One man's squawk is another man's sing,
نعيق رجل هو غناء رجل آخر،
one man's crutch is another man's wing
عكاز رجل ما هو جناح رجل آخر
One man's pride is another man's humble,
كبرياء رجل ما هو تواضع رجل آخر،
one man's step is another man's stumble
خطوة رجل هي تعثر رجل آخر
One man's pleasure is another man's pain,
متعة رجل ما هي ألم رجل آخر،
one man's loss is another man's gain
خسارة رجل ما هي مكسب لرجل آخر
one man's can is another man's grail,
علبة رجل ما هي كأس رجل آخر،
one man's anchor is another man's sail
مرساة رجل ما هي شراع رجل آخر
One man's right is another man's wrong
حق رجل واحد هو خطأ رجل آخر
one man's curse is another man's song
لعنة رجل ما هي أغنية لرجل آخر
For every father's daughter
لكل ابنة أب
For every monther's son
لكل ابن شهر
The only thing the same
الشيء الوحيد نفسه
Is that it ain't for everyone
هل هذا ليس للجميع
Hank Williams said it best
قالها هانك ويليامز بشكل أفضل
He said it long time ago
لقد قالها منذ زمن طويل
"Unless you have mand no mistakes in your life
"ما لم يكن لديك أي أخطاء في حياتك
Be careful of stones that you throw"
إحذروا من الحجارة التي ترمونها"
End Chorus
جوقة النهاية
One man's deuce is another man's ace,
شيطان رجل واحد هو الآس رجل آخر،
one man's back is another man's face
ظهر رجل هو وجه رجل آخر
One man's reason is another man's ryhme,
عقل رجل واحد هو قافية رجل آخر،
one man's dollar is another man's dime
دولار رجل واحد هو عشرة سنتات لرجل آخر
One man's tree is another man's post,
شجرة رجل ما هي عمود رجل آخر،
one man's angel is another man's ghost
ملاك رجل ما هو شبح رجل آخر
One man's rain is another man's drought,
مطر رجل واحد هو جفاف رجل آخر،
one man's hope is another man's doubt
أمل رجل ما هو شك رجل آخر
One man's false is another man's fair
كذب رجل ما هو عادل لرجل آخر
one man's toup is another man's hair
توب رجل واحد هو شعر رجل آخر
One man's hand is another man's stub,
يد رجل هي كعب رجل آخر،
one man's feast is another man's grub
وليمة رجل ما هي نكش رجل آخر
One man's dread is another man's dream,
فخوف رجل ما هو حلم رجل آخر،
one man's sigh is another man's scream
تنهد رجل هو صرخة رجل آخر
One man's water is another man's wine,
ماء رجل هو نبيذ رجل آخر،
one man's daughter leave anothe man cryin
ابنة رجل تترك رجلاً آخر يبكي
Repeat Chorus
كرر جوقة
One mans' famine is another man's feast,
مجاعة رجل ما هي عيد لرجل آخر،
one man's pet is another man's beast
الحيوان الأليف لرجل ما هو وحش لرجل آخر
One man's bat is another man's ball,
مضرب رجل ما هو كرة رجل آخر،
one man's art is another man's scrawl
فن رجل واحد هو خربشه رجل آخر
One man's friend is another man's foe,
صديق رجل ما هو عدو رجل آخر،
one man's Joseph is another man's Joe
جوزيف رجل واحد هو جو رجل آخر
One man's hammer is another man's nail,
مطرقة رجل ما هي مسمار لرجل آخر،
one mans' freedom is another man's jail
حرية رجل ما هي سجن رجل آخر
One man's road is another man's rut,
طريق رجل ما هو طريق رجل آخر،
one man's if is another man's but
رجل واحد إذا كان رجل آخر ولكن
One man's treasure is another man's trash,
كنز رجل ما هو قمامة رجل آخر،
one man's landin' is another man's crash
هبوط رجل ما هو تحطم رجل آخر
One man's word is another man's lie,
كلمة رجل هي كذبة رجل آخر،
one man's dirt is another man's sky
تراب رجل واحد هو سماء رجل آخر
One man's skin is another man's color,
جلد رجل واحد هو لون رجل آخر،
one man's killer is another man's brother
قاتل رجل واحد هو شقيق رجل آخر
Repeat Chorus
كرر جوقة