Hank Williams Said It Best Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One man's hawk is another man's dove,
Bir adamın şahini başka bir adamın güvercinidir,
one man's hug is another man's shove
bir adamın kucaklaşması başka bir adamın itişidir
One man's rock is another man's sand,
Bir adamın taşı başka bir adamın kumudur,
one man's fist is another man's hand
bir adamın yumruğu başka bir adamın elidir
One man's tool is another man's toy,
Bir adamın aleti başka bir adamın oyuncağıdır,
one man's grief is another man's joy
Bir adamın kederi başka bir adamın sevincidir
One man's squawk is another man's sing,
Bir adamın ciyaklaması başka bir adamın şarkısıdır,
one man's crutch is another man's wing
bir adamın koltuk değneği başka bir adamın kanadıdır
One man's pride is another man's humble,
Bir adamın gururu diğerinin alçakgönüllülüğüdür,
one man's step is another man's stumble
bir adamın adımı başka bir adamın tökezlemesidir
One man's pleasure is another man's pain,
Bir adamın zevki başka bir adamın acısıdır,
one man's loss is another man's gain
bir adamın kaybı başka bir adamın kazancıdır
one man's can is another man's grail,
bir adamın kutusu başka bir adamın kasesidir,
one man's anchor is another man's sail
bir adamın çapası başka bir adamın yelkenidir
One man's right is another man's wrong
Bir adamın hakkı başka bir adamın yanlışıdır
one man's curse is another man's song
bir adamın laneti başka bir adamın şarkısıdır
For every father's daughter
Her babanın kızı için
For every monther's son
Her ayın oğlu için
The only thing the same
Aynı olan tek şey
Is that it ain't for everyone
Bu herkese göre değil mi
Hank Williams said it best
Hank Williams bunu en iyi şekilde söyledi
He said it long time ago
Bunu uzun zaman önce söylemişti
"Unless you have mand no mistakes in your life
"Hayatınızda hiçbir hata yapmadığınız sürece
Be careful of stones that you throw"
Attığınız taşlara dikkat edin"
End Chorus
Koroyu Sonlandır
One man's deuce is another man's ace,
Bir adamın ikilisi başka bir adamın asıdır,
one man's back is another man's face
bir adamın sırtı başka bir adamın yüzüdür
One man's reason is another man's ryhme,
Bir adamın mantığı başka bir adamın kafiyesidir,
one man's dollar is another man's dime
bir adamın doları başka bir adamın kuruşudur
One man's tree is another man's post,
Bir adamın ağacı başka bir adamın direğidir,
one man's angel is another man's ghost
bir adamın meleği başka bir adamın hayaletidir
One man's rain is another man's drought,
Birinin yağmuru diğerinin kuraklığıdır,
one man's hope is another man's doubt
bir adamın umudu diğerinin şüphesidir
One man's false is another man's fair
Bir adamın yalanı başka bir adamın adilidir
one man's toup is another man's hair
bir adamın saç modeli başka bir adamın saçıdır
One man's hand is another man's stub,
Bir adamın eli başka bir adamın sapıdır,
one man's feast is another man's grub
bir adamın ziyafeti başka bir adamın yemeğidir
One man's dread is another man's dream,
Bir adamın korkusu diğerinin rüyasıdır,
one man's sigh is another man's scream
bir adamın iç çekişi başka bir adamın çığlığıdır
One man's water is another man's wine,
Bir adamın suyu başka bir adamın şarabıdır,
one man's daughter leave anothe man cryin
bir adamın kızı diğer adamı ağlarken bırakıyor
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
One mans' famine is another man's feast,
Bir adamın kıtlığı diğerinin bayramıdır,
one man's pet is another man's beast
bir adamın evcil hayvanı başka bir adamın canavarıdır
One man's bat is another man's ball,
Bir adamın sopası başka bir adamın topu,
one man's art is another man's scrawl
bir adamın sanatı başka bir adamın karalamasıdır
One man's friend is another man's foe,
Bir adamın dostu başka bir adamın düşmanıdır,
one man's Joseph is another man's Joe
bir adamın Joseph'i başka bir adamın Joe'sudur
One man's hammer is another man's nail,
Bir adamın çekici başka bir adamın çivisidir,
one mans' freedom is another man's jail
bir adamın özgürlüğü başka bir adamın hapishanesidir
One man's road is another man's rut,
Bir adamın yolu başka bir adamın tekdüzeliğidir,
one man's if is another man's but
bir adamın eğeri başka bir adamın ama
One man's treasure is another man's trash,
Bir adamın hazinesi diğerinin çöpüdür,
one man's landin' is another man's crash
bir adamın inişi başka bir adamın kazasıdır
One man's word is another man's lie,
Bir adamın sözü diğerinin yalandır,
one man's dirt is another man's sky
bir adamın toprağı başka bir adamın gökyüzüdür
One man's skin is another man's color,
Bir adamın derisi başka bir adamın rengindedir,
one man's killer is another man's brother
bir adamın katili başka bir adamın kardeşidir
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla