Hank Williams Said It Best Songtekst Nederlandse Vertaling

One man's hawk is another man's dove,
De havik van de een is de duif van de ander,
one man's hug is another man's shove
de knuffel van de een is de duw van de ander
One man's rock is another man's sand,
De steen van de een is het zand van de ander,
one man's fist is another man's hand
de vuist van de een is de hand van de ander
One man's tool is another man's toy,
Het gereedschap van de één is het speelgoed van de ander,
one man's grief is another man's joy
het verdriet van de één is de vreugde van een ander
One man's squawk is another man's sing,
Het gekrijs van de een is het gezang van de ander,
one man's crutch is another man's wing
de kruk van de een is de vleugel van de ander
One man's pride is another man's humble,
De trots van de een is de nederigheid van de ander,
one man's step is another man's stumble
de stap van de één is het struikelen van een ander
One man's pleasure is another man's pain,
Het plezier van de een is de pijn van de ander,
one man's loss is another man's gain
het verlies van de een is de winst van de ander
one man's can is another man's grail,
het blikje van de een is de graal van de ander,
one man's anchor is another man's sail
het anker van de een is het zeil van de ander
One man's right is another man's wrong
Het gelijk van de één is het ongelijk van een ander
one man's curse is another man's song
de vloek van de een is het lied van de ander
For every father's daughter
Voor iedere vadersdochter
For every monther's son
Voor de zoon van elke maand
The only thing the same
Het enige dat hetzelfde is
Is that it ain't for everyone
Is dat niet voor iedereen
Hank Williams said it best
Hank Williams zei het het beste
He said it long time ago
Hij zei het lang geleden
"Unless you have mand no mistakes in your life
‘Tenzij je geen fouten in je leven hebt gemaakt
Be careful of stones that you throw"
Pas op voor stenen die je gooit"
End Chorus
Eindkoor
One man's deuce is another man's ace,
De deuce van de een is de aas van de ander,
one man's back is another man's face
de rug van de ene man is het gezicht van de andere man
One man's reason is another man's ryhme,
De rede van de een is het ritme van de ander,
one man's dollar is another man's dime
De dollar van de een is het dubbeltje van de ander
One man's tree is another man's post,
De boom van de een is de post van de ander,
one man's angel is another man's ghost
de engel van de één is de geest van een ander
One man's rain is another man's drought,
De regen van de een is de droogte van de ander,
one man's hope is another man's doubt
de hoop van de een is de twijfel van de ander
One man's false is another man's fair
Wat de één vals is, is eerlijk voor de ander
one man's toup is another man's hair
de toup van de ene man is het haar van een andere man
One man's hand is another man's stub,
De hand van de een is de stomp van een ander,
one man's feast is another man's grub
het feestmaal van de een is het eten van de ander
One man's dread is another man's dream,
De angst van de een is de droom van de ander,
one man's sigh is another man's scream
de zucht van de een is de schreeuw van de ander
One man's water is another man's wine,
Het water van de een is de wijn van de ander,
one man's daughter leave anothe man cryin
de dochter van de ene man laat de andere man huilen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
One mans' famine is another man's feast,
De hongersnood van de een is het feest van de ander,
one man's pet is another man's beast
het huisdier van de een is het beest van de ander
One man's bat is another man's ball,
De knuppel van de een is de bal van de ander,
one man's art is another man's scrawl
de kunst van de één is het gekrabbel van een ander
One man's friend is another man's foe,
De vriend van de een is de vijand van de ander,
one man's Joseph is another man's Joe
De Jozef van de een is de Joe van de ander
One man's hammer is another man's nail,
De hamer van de een is de spijker van de ander,
one mans' freedom is another man's jail
De vrijheid van de een is de gevangenis van de ander
One man's road is another man's rut,
De weg van de één is de sleur van een ander,
one man's if is another man's but
van de ene man als is van de andere man maar
One man's treasure is another man's trash,
De schat van de een is het afval van de ander,
one man's landin' is another man's crash
De landing van één man is de crash van een andere man
One man's word is another man's lie,
Het woord van de een is de leugen van de ander,
one man's dirt is another man's sky
het vuil van de een is de hemel van de ander
One man's skin is another man's color,
De huid van de een heeft de kleur van de ander,
one man's killer is another man's brother
de moordenaar van de een is de broer van de ander
Repeat Chorus
Herhaal refrein