In the Jailhouse Now Liedtext Deutsche Übersetzung

I had a friend named Bill Campbell
Ich hatte einen Freund namens Bill Campbell
He used to rob, steal, and gamble
Er raubte, stahl und spielte
And on the side he begged so he mopped up
Und nebenbei bettelte er, also wischte er auf
Well, I told ol' Bill he shouldn't do it
Nun, ich habe dem alten Bill gesagt, dass er es nicht tun soll
And ol' Bill said that he knew it
Und der alte Bill sagte, dass er es wusste
So he started begging with a bucket instead of a cup
Also begann er mit einem Eimer statt mit einer Tasse zu betteln
Chorus 1:
Refrain 1:
He's in the jailhouse now
Er ist jetzt im Gefängnis
He's in the jailhouse now
Er ist jetzt im Gefängnis
Lord, ol' Bill flubbed his dub
Herrgott, der alte Bill hat seinen Dub vermasselt
When he wore a tuxedo to the country club
Als er im Country Club einen Smoking trug
He's in the jailhouse now
Er ist jetzt im Gefängnis
Yodel chords:
Jodelakkorde:
Ol' Bill had a gal named Sadie
Der alte Bill hatte ein Mädchen namens Sadie
And she said "Have you seen Bill lately?"
Und sie sagte: „Hast du Bill in letzter Zeit gesehen?“
Naw, I don't believe that he's about
Nein, ich glaube nicht, dass er dabei ist
Well, ol' Sadie went down to the jail
Nun, die alte Sadie ist ins Gefängnis gegangen
It was just to pay his bail
Es ging nur darum, seine Kaution zu bezahlen
And she whispered "Sheriff, please don't let him out!"
Und sie flüsterte: „Sheriff, bitte lassen Sie ihn nicht raus!“
Chorus 2:
Refrain 2:
He's in the jailhouse now
Er ist jetzt im Gefängnis
He's in the jailhouse now
Er ist jetzt im Gefängnis
Lord, while ol' Bill's away
Herr, solange der alte Bill weg ist
Sadie's with the sheriff every day
Sadie ist jeden Tag beim Sheriff
He's in the jailhouse now
Er ist jetzt im Gefängnis
Yodel
Jodeln
Yodel
Jodeln
You remember the last election
Sie erinnern sich an die letzte Wahl
The prohibitionist was in action
Der Prohibitionist war im Einsatz
Tryin' to elect themselves a president
Versuchen, sich selbst zum Präsidenten zu wählen
And Bill Campbell and John Austin
Und Bill Campbell und John Austin
They rode from New Orleans to Boston
Sie fuhren von New Orleans nach Boston
And they bought them a bottle in every settlement
Und sie kauften ihnen in jeder Siedlung eine Flasche
Chorus 3:
Refrain 3:
In the jailhouse now
Jetzt im Gefängnis
In the jailhouse now
Jetzt im Gefängnis
Lord, they caught 'em down by the railroad track
Herr, sie haben sie unten am Bahngleis erwischt
Stealin' the train just to haul it back
Ich habe den Zug geklaut, nur um ihn zurückzuholen
They're in the jailhouse now
Sie sind jetzt im Gefängnis
Yodel
Jodeln