In the Jailhouse Now 歌詞 日本語訳

I had a friend named Bill Campbell
私にはビル・キャンベルという名前の友人がいました
He used to rob, steal, and gamble
彼は強盗、盗み、ギャンブルをしていました
And on the side he begged so he mopped up
そしてその側で彼は懇願したので掃討した
Well, I told ol' Bill he shouldn't do it
まあ、私はビル爺さんにそれはやめるべきだと言いました
And ol' Bill said that he knew it
そしてビルはそれを知っていると言った
So he started begging with a bucket instead of a cup
そこで彼はコップの代わりにバケツを使って物乞いを始めた
Chorus 1:
コーラス1:
He's in the jailhouse now
彼は今刑務所にいる
He's in the jailhouse now
彼は今刑務所にいる
Lord, ol' Bill flubbed his dub
主よ、ビルは吹き替えを間違えました
When he wore a tuxedo to the country club
彼がタキシードを着てカントリークラブに行ったとき
He's in the jailhouse now
彼は今刑務所にいる
Yodel chords:
ヨーデルコード:
Ol' Bill had a gal named Sadie
オル・ビルにはセイディという名前の女の子がいた
And she said "Have you seen Bill lately?"
そして彼女は「最近ビルに会った？」と言いました。
Naw, I don't believe that he's about
いや、彼がそんなことだとは信じられない
Well, ol' Sadie went down to the jail
まあ、セイディは刑務所に行きました
It was just to pay his bail
それはただ保釈金を支払うためだった
And she whispered "Sheriff, please don't let him out!"
そして彼女は「保安官、お願いだから彼を外に出さないで！」とささやきました。
Chorus 2:
コーラス2:
He's in the jailhouse now
彼は今刑務所にいる
He's in the jailhouse now
彼は今刑務所にいる
Lord, while ol' Bill's away
主よ、ビルがいない間に
Sadie's with the sheriff every day
セイディは毎日保安官と一緒にいる
He's in the jailhouse now
彼は今刑務所にいる
Yodel
ヨーデル
Yodel
ヨーデル
You remember the last election
前回の選挙を覚えていますか
The prohibitionist was in action
禁酒法主義者が活動していた
Tryin' to elect themselves a president
自分たちを大統領に選出しようとしている
And Bill Campbell and John Austin
そしてビル・キャンベルとジョン・オースティン
They rode from New Orleans to Boston
彼らはニューオーリンズからボストンまで馬に乗った
And they bought them a bottle in every settlement
そして彼らはすべての集落で彼らにボトルを買った
Chorus 3:
コーラス3:
In the jailhouse now
今は刑務所にいる
In the jailhouse now
今は刑務所にいる
Lord, they caught 'em down by the railroad track
主よ、彼らは線路のそばで彼らを捕まえました
Stealin' the train just to haul it back
列車を盗んで、ただ引き戻すためだけに
They're in the jailhouse now
彼らは今刑務所にいる
Yodel
ヨーデル