In the Jailhouse Now Songtekst Nederlandse Vertaling

I had a friend named Bill Campbell
Ik had een vriend genaamd Bill Campbell
He used to rob, steal, and gamble
Hij beroofde, stal en gokte
And on the side he begged so he mopped up
En daarnaast smeekte hij, dus dweilde hij op
Well, I told ol' Bill he shouldn't do it
Nou, ik zei tegen Bill dat hij het niet moest doen
And ol' Bill said that he knew it
En oude Bill zei dat hij het wist
So he started begging with a bucket instead of a cup
Dus begon hij te bedelen met een emmer in plaats van een beker
Chorus 1:
Koor 1:
He's in the jailhouse now
Hij zit nu in de gevangenis
He's in the jailhouse now
Hij zit nu in de gevangenis
Lord, ol' Bill flubbed his dub
Heer, oude Bill heeft zijn dub verprutst
When he wore a tuxedo to the country club
Toen hij een smoking droeg naar de countryclub
He's in the jailhouse now
Hij zit nu in de gevangenis
Yodel chords:
Yodel-akkoorden:
Ol' Bill had a gal named Sadie
Ol' Bill had een meisje genaamd Sadie
And she said "Have you seen Bill lately?"
En ze zei: "Heb je Bill de laatste tijd gezien?"
Naw, I don't believe that he's about
Nee, ik geloof niet dat hij in de buurt is
Well, ol' Sadie went down to the jail
Nou, oude Sadie ging naar de gevangenis
It was just to pay his bail
Het was alleen maar om zijn borgsom te betalen
And she whispered "Sheriff, please don't let him out!"
En ze fluisterde: "Sheriff, laat hem alsjeblieft niet vrij!"
Chorus 2:
Koor 2:
He's in the jailhouse now
Hij zit nu in de gevangenis
He's in the jailhouse now
Hij zit nu in de gevangenis
Lord, while ol' Bill's away
Heer, terwijl oude Bill weg is
Sadie's with the sheriff every day
Sadie is elke dag bij de sheriff
He's in the jailhouse now
Hij zit nu in de gevangenis
Yodel
Jodelen
Yodel
Jodel
You remember the last election
Je herinnert je de laatste verkiezingen nog
The prohibitionist was in action
De verbodsman kwam in actie
Tryin' to elect themselves a president
Proberen zichzelf een president te kiezen
And Bill Campbell and John Austin
En Bill Campbell en John Austin
They rode from New Orleans to Boston
Ze reden van New Orleans naar Boston
And they bought them a bottle in every settlement
En ze kochten in elke nederzetting een fles voor hen
Chorus 3:
Koor 3:
In the jailhouse now
In de gevangenis nu
In the jailhouse now
In de gevangenis nu
Lord, they caught 'em down by the railroad track
Heer, ze hebben ze bij het spoor betrapt
Stealin' the train just to haul it back
De trein stelen om hem terug te halen
They're in the jailhouse now
Ze zitten nu in de gevangenis
Yodel
Jodelen