L.A. Freeway كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 23 Feb 1998 08:59:15 -0800 (PST)
التاريخ: الاثنين 23 فبراير 1998 08:59:15 -0800 (توقيت المحيط الهادئ)
From: "T. Hickson"
من: "تي هيكسون"
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: LA_Freeway by Guy Clark
الموضوع: CRD: LA_Freeway بقلم جاي كلارك
L.A. Freeway
طريق لوس أنجلوس السريع
By: Guy Clark
بواسطة: جاي كلارك
Live version can be found on "Keepers" (1997, Sugar Hill Records)
يمكن العثور على النسخة الحية على "Keepers" (1997، Sugar Hill Records)
Verse:
الآية:
Transition:
الانتقال:
Chorus:
جوقة:
Verse1:
الآية 1:
Pack up all your dishes
احزمي كل أطباقك
Make note of all good wishes
قم بتدوين جميع التمنيات الطيبة
Say goodbye to the landlord for me
قل وداعا للمالك بالنسبة لي
That son of a bitch has always bored me
لقد كان ابن العاهرة هذا يشعر بالملل دائمًا
Throw out them L.A. papers
تخلص منهم أوراق لوس أنجلوس
That moldy box of Vanilla Wafers
تلك العلبة المتعفنة من رقائق الفانيليا
Adios to all this concrete
وداعا لكل هذا ملموسة
Gonna get me some dirt road back street
سأحصل لي على طريق ترابي في الشارع الخلفي
Chorus (chords may be slightly out of place):
الكورس (قد تكون الأوتار في غير مكانها قليلاً):
If I can just get off of this L.A. Freeway
إذا كان بإمكاني الخروج من طريق لوس أنجلوس السريع هذا
Without gettin' killed or caught
دون التعرض للقتل أو القبض عليه
I'll be down the road in a cloud of smoke
سأكون على الطريق وسط سحابة من الدخان
To some land that I ain't bought bought bought
إلى بعض الأراضي التي لم أشترها، اشتريتها
Verse 2:
الآية 2:
Here's to you old skinny Dennis
هذا لك دينيس النحيل القديم
The only one I think I will miss
الوحيد الذي أعتقد أنني سأفتقده
I can hear that old bass singin'
أستطيع أن أسمع هذا الجهير القديم يغني
Sweet and low like a gift you're bringin'
حلوة ومنخفضة مثل الهدية التي تحضرها
Play if for me one more time now
العب لي مرة أخرى الآن
Got to give it all we can now
علينا أن نعطيها كل ما بوسعنا الآن
I believe everything you're sayin'
أنا أصدق كل ما تقوله
Just you keep on keep on playin'
فقط استمر في اللعب
(Chorus)
(جوقة)
Put the pink card in the mailbox
ضع البطاقة الوردية في صندوق البريد
Leave the key in the old front door lock
اترك المفتاح في قفل الباب الأمامي القديم
They'll find it likely as not
سيجدون أنه من المحتمل ألا يكون كذلك
I'm sure there's somethin' we have forgot
أنا متأكد من أن هناك شيئًا نسيناه
Oh, Susanna don't you cry, babe
أوه، سوزانا، لا تبكي، عزيزتي
Love's a gift that's surely handmade
الحب هدية مصنوعة يدوياً بالتأكيد
We got somethin' to believe in
لدينا شيء نؤمن به
Don't you think it's time we're leavin'
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لرحيلنا
(Chorus)
(جوقة)
So pack up all your dishes
لذا قم بتعبئة جميع أطباقك
Make note of all good wishes
قم بتدوين جميع التمنيات الطيبة
Say goodbye to the landlord for me
قل وداعا للمالك بالنسبة لي
That son of a bitch has always bored me
لقد كان ابن العاهرة هذا يشعر بالملل دائمًا