L.A. Freeway Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 23 Feb 1998 08:59:15 -0800 (PST)
Data: Luni, 23 februarie 1998 08:59:15 -0800 (PST)
From: "T. Hickson"
De la: „T. Hickson”
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: LA_Freeway by Guy Clark
Subiect: CRD: LA_Freeway de Guy Clark
L.A. Freeway
Autostrada L.A
By: Guy Clark
De: Guy Clark
Live version can be found on "Keepers" (1997, Sugar Hill Records)
Versiunea live poate fi găsită pe „Keepers” (1997, Sugar Hill Records)
Verse:
Vers:
Transition:
Tranziție:
Chorus:
Refren:
Verse1:
Versetul 1:
Pack up all your dishes
Împachetează-ți toate felurile de mâncare
Make note of all good wishes
Ia notă de toate urările de bine
Say goodbye to the landlord for me
Spune-i la revedere proprietarului pentru mine
That son of a bitch has always bored me
Nenorocitul acela m-a plictisit mereu
Throw out them L.A. papers
Aruncă-le hârtiile de L.A
That moldy box of Vanilla Wafers
Cutia aceea mucegăită de napolitane cu vanilie
Adios to all this concrete
Adi la tot acest beton
Gonna get me some dirt road back street
O să-mi aduc un drum de pământ
Chorus (chords may be slightly out of place):
Refren (acordurile pot fi ușor deplasate):
If I can just get off of this L.A. Freeway
Dacă pot să cobor de pe această autostradă L.A
Without gettin' killed or caught
Fără să fii ucis sau prins
I'll be down the road in a cloud of smoke
Voi fi pe drum într-un nor de fum
To some land that I ain't bought bought bought
La un teren pe care nu l-am cumpărat, cumpărat, cumpărat
Verse 2:
Versetul 2:
Here's to you old skinny Dennis
Iată pentru tine, bătrânul slab, Dennis
The only one I think I will miss
Singurul care cred că o să-mi fie dor
I can hear that old bass singin'
Îl aud bătrânul cântând
Sweet and low like a gift you're bringin'
Dulce și scăzut ca un cadou pe care îl aduci
Play if for me one more time now
Joacă dacă pentru mine încă o dată acum
Got to give it all we can now
Trebuie să dăm tot ce putem acum
I believe everything you're sayin'
cred tot ce spui
Just you keep on keep on playin'
Doar tu continuă să te joci
(Chorus)
(Refren)
Put the pink card in the mailbox
Pune cardul roz în cutia poștală
Leave the key in the old front door lock
Lăsați cheia în vechea încuietoare a ușii din față
They'll find it likely as not
Ei vor găsi că este probabil ca nu
I'm sure there's somethin' we have forgot
Sunt sigur că am uitat ceva
Oh, Susanna don't you cry, babe
Oh, Susanna, nu plânge, iubito
Love's a gift that's surely handmade
Dragostea este un cadou care este cu siguranță făcut manual
We got somethin' to believe in
Avem ceva în care să credem
Don't you think it's time we're leavin'
Nu crezi că este timpul să plecăm
(Chorus)
(Refren)
So pack up all your dishes
Așa că împachetează-ți toate felurile de mâncare
Make note of all good wishes
Ia notă de toate urările de bine
Say goodbye to the landlord for me
Spune-i la revedere proprietarului pentru mine
That son of a bitch has always bored me
Nenorocitul acela m-a plictisit mereu