L.A. Freeway Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 23 Feb 1998 08:59:15 -0800 (PST)
Data: poniedziałek, 23 lutego 1998, 08:59:15 -08:00 (czasu PST)
From: "T. Hickson"
Od: „T. Hickson”
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: LA_Freeway by Guy Clark
Temat: CRD: LA_Freeway autorstwa Guya Clarka
L.A. Freeway
Autostrada Los Angeles
By: Guy Clark
Autor: Guy Clark
Live version can be found on "Keepers" (1997, Sugar Hill Records)
Wersję na żywo można znaleźć na „Keepers” (1997, Sugar Hill Records)
Verse:
Werset:
Transition:
Przejście:
Chorus:
Chór:
Verse1:
Werset 1:
Pack up all your dishes
Spakuj wszystkie swoje naczynia
Make note of all good wishes
Zapisz wszystkie dobre życzenia
Say goodbye to the landlord for me
Pożegnaj ode mnie właściciela
That son of a bitch has always bored me
Ten sukinsyn zawsze mnie nudził
Throw out them L.A. papers
Wyrzuć te gazety z Los Angeles
That moldy box of Vanilla Wafers
To spleśniałe pudełko wafli waniliowych
Adios to all this concrete
Pozdrawiam z tym betonem
Gonna get me some dirt road back street
Załatwię mi jakąś polną drogę na tyłach ulicy
Chorus (chords may be slightly out of place):
Refren (akordy mogą być nieco nie na miejscu):
If I can just get off of this L.A. Freeway
Jeśli tylko uda mi się zjechać z autostrady w Los Angeles
Without gettin' killed or caught
Bez bycia zabitym lub złapanym
I'll be down the road in a cloud of smoke
Będę w drodze w chmurze dymu
To some land that I ain't bought bought bought
Do jakiejś ziemi, której nie kupiłem, kupiłem, kupiłem
Verse 2:
Werset 2:
Here's to you old skinny Dennis
Za ciebie, stary, chudy Dennis
The only one I think I will miss
Jedyny, za którym myślę, że będzie mi brakować
I can hear that old bass singin'
Słyszę ten stary śpiew basu
Sweet and low like a gift you're bringin'
Słodki i niski jak prezent, który przynosisz
Play if for me one more time now
Zagraj dla mnie jeszcze raz
Got to give it all we can now
Musimy teraz dać z siebie wszystko
I believe everything you're sayin'
Wierzę we wszystko co mówisz
Just you keep on keep on playin'
Po prostu graj dalej, graj dalej
(Chorus)
(Refren)
Put the pink card in the mailbox
Włóż różową kartkę do skrzynki pocztowej
Leave the key in the old front door lock
Zostaw klucz w starym zamku drzwi wejściowych
They'll find it likely as not
Stwierdzą, że jest to prawdopodobne
I'm sure there's somethin' we have forgot
Jestem pewien, że jest coś, o czym zapomnieliśmy
Oh, Susanna don't you cry, babe
Och, Susanna, nie płacz, kochanie
Love's a gift that's surely handmade
Miłość to prezent, który z pewnością jest wykonany ręcznie
We got somethin' to believe in
Mamy w co wierzyć
Don't you think it's time we're leavin'
Nie sądzisz, że już czas, żebyśmy odeszli?
(Chorus)
(Refren)
So pack up all your dishes
Więc spakuj wszystkie swoje naczynia
Make note of all good wishes
Zapisz wszystkie dobre życzenia
Say goodbye to the landlord for me
Pożegnaj ode mnie właściciela
That son of a bitch has always bored me
Ten sukinsyn zawsze mnie nudził