Let Him Roll كلمات أغنية ترجمة عربية

Let Him Roll
دعه يتدحرج
By Guy Clark
بقلم جاي كلارك
From Old No. 1
من القديم رقم 1
Submitted by David Byboth
مقدم من ديفيد بيبوث
He's a wino, tried and true
إنه نبيذ، مجرب وصحيح
Done about everything there is to do
تم القيام بكل شيء هناك للقيام به
He worked on freighters, he worked in bars
كان يعمل على سفن الشحن، كان يعمل في الحانات
He worked on farms, 'n he worked on cars
كان يعمل في المزارع، وكان يعمل في السيارات
It was white port, that put that look in his eye
كان الميناء الأبيض هو الذي وضع تلك النظرة في عينيه
That grown men get when they need to cry
هذا ما يحصل عليه الرجال البالغون عندما يحتاجون إلى البكاء
And he sat down on the curb to rest
وجلس على الرصيف ليستريح
And his head just fell down on his chest
وسقط رأسه للتو على صدره
He said "Every single day it gets
قال: كل يوم يحصل
A little bit harder to handle and yet..."
أصعب قليلا في التعامل معها، ولكن ..."
And he lost the thread and his mind got cluttered
وفقد الخيط وتشوش عقله
And the words just rolled off down in the gutter
والكلمات تدحرجت للتو في الحضيض
Well he was elevator man in a cheap hotel
حسنًا، لقد كان رجل مصعد في فندق رخيص
In exchange for the rent on a one room cell
مقابل إيجار زنزانة من غرفة واحدة
He's old in years beyond his time
إنه كبير في السن بعد سنوات من عمره
Thanks to the world, and the white Port wine
شكرًا للعالم، ونبيذ بورت الأبيض
And he said "Son", he always called me son
وكان يقول "يا بني"، لقد كان يناديني دائمًا "يا بني".
He said, "Life for you has just begun"
قال: "الحياة بالنسبة لك قد بدأت للتو"
And he told me a story that I heard before
وأخبرني بقصة سمعتها من قبل
How he fell in love with a Dallas whore
كيف وقع في حب عاهرة من دالاس
Well he could cut through the years to the very night
حسنًا، يمكنه قطع السنين حتى الليل
When it ended, in a whore house fight
عندما انتهى الأمر، في شجار في بيت الدعارة
And she turned his last proposal down
ورفضت عرضه الأخير
In favor of being a girl about town
لصالح كونها فتاة حول المدينة
It's been seventeen years right in line
لقد مرت سبعة عشر عامًا في الصف
And he ain't been straight none of the time
ولم يكن مستقيماً في أي وقت من الأوقات
Been too many days of fightin' the weather
لقد مرت أيام كثيرة من القتال مع الطقس
And too many nights of not being together
والعديد من الليالي التي لم نكن فيها معًا
So he died........ (guitar for one verse)
فمات........ (جيتار لبيت واحد)
Well when they went through his personal affects
حسنًا عندما مروا بتأثيراته الشخصية
In among the stubs from the welfare checks
في بين بذرة من الشيكات الرعاية الاجتماعية
Was a crumblin' picture of a girl in a door
كانت صورة متهالكة لفتاة عند الباب
An address in Dallas, and nothin' more
عنوان في دالاس، ولا شيء أكثر من ذلك
The welfare people provided the priest
قدم الناس الرعاية للكاهن
A couple from the mission down the street
زوجان من البعثة في الشارع
Sang Amasing Grace, and no one cried
غنت أماسينج غريس، ولم يبكي أحد
'Cept some woman in black way off to the side
«استقبلت امرأة ترتدي ملابس سوداء جانبًا.»
We all left and she was standing there
غادرنا جميعًا وكانت واقفة هناك
Black veil covering her silver hair
حجاب أسود يغطي شعرها الفضي
And One-Eyed John said her name was Alice
وقال جون الأعور أن اسمها أليس
And she used to be a whore in Dallas
وكانت عاهرة في دالاس
Sing:
الغناء:
Let him roll, Lord let him roll
دعه يتدحرج، يا رب دعه يتدحرج
Bet he's gone to Dallas Rest his soul
أراهن أنه ذهب إلى دالاس ليريح روحه
Let him roll, Lord let him roll
دعه يتدحرج، يا رب دعه يتدحرج
He always said that heaven
كان يقول دائما تلك الجنة
Was just a Dallas Whore....
لقد كانت مجرد عاهرة دالاس....
Here is the tab for the finger pick as simplified as I could get
هذه هي علامة التبويب الخاصة باختيار الإصبع بشكل مبسط قدر الإمكان
it. I believe you have to capo up 2 frets to play with the
ذلك. أعتقد أنه يتعين عليك رفع 2 فريت للعب مع
album. I haven't played with the album on this song in a long
الألبوم. لم ألعب بالألبوم الخاص بهذه الأغنية منذ فترة طويلة
time so I'm not certain. There are 16 dashes to each measure
الوقت لذلك لست متأكدا. هناك 16 شرطات لكل قياس
so timing is somewhat represented.
لذلك يتم تمثيل التوقيت إلى حد ما.
I have tabbed two stanzas of the pick. It continues the same way
لقد قمت بتبويب مقطعين من الاختيار. ويستمر بنفس الطريقة
throughout the song. During the guitar solo, emphasize the
طوال الأغنية. أثناء العزف المنفرد على الجيتار، قم بالتشديد على
melody on the high strings. If anyone tries to learn this from
لحن على الأوتار العالية. إذا حاول أي شخص أن يتعلم من هذا
the tab, I would appreciate any feedback you can give me on how
علامة التبويب، وسأكون ممتنًا لأي تعليقات يمكنك تقديمها لي حول كيفية القيام بذلك
useable it was as it took me a while to figure out from the
لقد كان صالحًا للاستخدام لأنه استغرق مني بعض الوقت لمعرفة ذلك
album. If you learn this song, the Randall Knife is very
الألبوم. إذا تعلمت هذه الأغنية، فإن سكين راندال جيد جدًا
similar.
مماثل.
below it.
تحته.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>