Let Him Roll Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Let Him Roll
Pozwól mu się toczyć
By Guy Clark
Autor: Guy Clark
From Old No. 1
Ze starego nr 1
Submitted by David Byboth
Przesłane przez Davida Bybotha
He's a wino, tried and true
Jest winowajcą, wypróbowanym i prawdziwym
Done about everything there is to do
Skończono ze wszystkim, co jest do zrobienia
He worked on freighters, he worked in bars
Pracował na frachtowcach, pracował w barach
He worked on farms, 'n he worked on cars
Pracował na farmach i pracował przy samochodach
It was white port, that put that look in his eye
To było białe porto, które wywołało ten wyraz w jego oczach
That grown men get when they need to cry
To, co robią dorośli mężczyźni, kiedy chcą się wypłakać
And he sat down on the curb to rest
I usiadł na krawężniku, żeby odpocząć
And his head just fell down on his chest
I jego głowa po prostu opadła na klatkę piersiową
He said "Every single day it gets
Powiedział: „Każdego dnia tak się dzieje
A little bit harder to handle and yet..."
Trochę trudniej w obsłudze, a jednak…”
And he lost the thread and his mind got cluttered
Stracił wątek i zamęt w jego umyśle
And the words just rolled off down in the gutter
A słowa po prostu spłynęły do rynsztoka
Well he was elevator man in a cheap hotel
Cóż, był windziarzem w tanim hotelu
In exchange for the rent on a one room cell
W zamian za czynsz za komórkę jednopokojową
He's old in years beyond his time
Jest stary o wiele lat ponad swój wiek
Thanks to the world, and the white Port wine
Dzięki światu i białemu winu Porto
And he said "Son", he always called me son
I powiedział „synu”, zawsze nazywał mnie synem
He said, "Life for you has just begun"
Powiedział: „Życie dla ciebie właśnie się zaczęło”
And he told me a story that I heard before
I opowiedział mi historię, którą już wcześniej słyszałem
How he fell in love with a Dallas whore
Jak zakochał się w dziwce z Dallas
Well he could cut through the years to the very night
Cóż, mógłby przeciąć lata aż do samej nocy
When it ended, in a whore house fight
Kiedy to się skończyło, w bójce w domu publicznym
And she turned his last proposal down
A ona odrzuciła jego ostatnią propozycję
In favor of being a girl about town
Na korzyść bycia dziewczyną z miasta
It's been seventeen years right in line
To już siedemnaście lat
And he ain't been straight none of the time
I przez cały czas nie był hetero
Been too many days of fightin' the weather
Zbyt wiele dni walki z pogodą
And too many nights of not being together
I zbyt wiele nocy nie bycia razem
So he died........ (guitar for one verse)
Więc umarł...... (gitara przez jedną zwrotkę)
Well when they went through his personal affects
Cóż, kiedy przeszli przez jego osobiste wpływy
In among the stubs from the welfare checks
Wśród odcinków czeków socjalnych
Was a crumblin' picture of a girl in a door
W drzwiach było rozpadające się zdjęcie dziewczyny
An address in Dallas, and nothin' more
Adres w Dallas i nic więcej
The welfare people provided the priest
Opieka społeczna zapewniła księdzu
A couple from the mission down the street
Para z misji na końcu ulicy
Sang Amasing Grace, and no one cried
Zaśpiewałam Amasing Grace i nikt nie płakał
'Cept some woman in black way off to the side
— Tylko, że z boku stoi jakaś kobieta w czarnym stroju
We all left and she was standing there
Wszyscy wyszliśmy, a ona tam stała
Black veil covering her silver hair
Czarny welon zakrywający jej srebrne włosy
And One-Eyed John said her name was Alice
A Jednooki John powiedział, że ma na imię Alicja
And she used to be a whore in Dallas
A ona była dziwką w Dallas
Sing:
Śpiewaj:
Let him roll, Lord let him roll
Niech się toczy, Panie, niech się toczy
Bet he's gone to Dallas Rest his soul
Założę się, że pojechał do Dallas. Daj odpocząć swojej duszy
Let him roll, Lord let him roll
Niech się toczy, Panie, niech się toczy
He always said that heaven
Zawsze mówił, że niebo
Was just a Dallas Whore....
Była tylko dziwką z Dallas....
Here is the tab for the finger pick as simplified as I could get
Oto zakładka wyboru palca tak uproszczona, jak tylko mogłem
it. I believe you have to capo up 2 frets to play with the
to. Uważam, że aby grać, musisz podnieść 2 progi
album. I haven't played with the album on this song in a long
album. Już dawno nie bawiłem się albumem z tą piosenką
time so I'm not certain. There are 16 dashes to each measure
czas, więc nie jestem pewien. W każdym takcie jest 16 kresek
so timing is somewhat represented.
więc czas jest w pewnym stopniu reprezentowany.
I have tabbed two stanzas of the pick. It continues the same way
Zaznaczyłem dwie zwrotki tego wyboru. To trwa w ten sam sposób
throughout the song. During the guitar solo, emphasize the
przez cały utwór. Podczas solówki na gitarze podkreśl
melody on the high strings. If anyone tries to learn this from
melodię na wysokich strunach. Jeśli ktoś spróbuje się tego dowiedzieć
the tab, I would appreciate any feedback you can give me on how
na karcie, będę wdzięczny za wszelkie uwagi, jakie możesz mi przekazać na temat tego, jak to zrobić
useable it was as it took me a while to figure out from the
przydatne, ponieważ zajęło mi trochę czasu, aby dowiedzieć się z
album. If you learn this song, the Randall Knife is very
album. Jeśli nauczysz się tej piosenki, Randall Knife będzie bardzo
similar.
podobne.
below it.
poniżej.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>