Let Him Roll Letras Tradução em Português

Let Him Roll
Deixe-o rolar
By Guy Clark
Por Guy Clark
From Old No. 1
Do antigo nº 1
Submitted by David Byboth
Enviado por David Byboth
He's a wino, tried and true
Ele é um bêbado, testado e comprovado
Done about everything there is to do
Feito sobre tudo o que há para fazer
He worked on freighters, he worked in bars
Ele trabalhou em cargueiros, trabalhou em bares
He worked on farms, 'n he worked on cars
Ele trabalhou em fazendas e em carros
It was white port, that put that look in his eye
Foi o porto branco, que colocou aquele olhar nos olhos dele
That grown men get when they need to cry
Que os homens adultos conseguem quando precisam chorar
And he sat down on the curb to rest
E ele sentou-se na calçada para descansar
And his head just fell down on his chest
E a cabeça dele caiu no peito
He said "Every single day it gets
Ele disse: "Todo dia fica
A little bit harder to handle and yet..."
Um pouco mais difícil de lidar e ainda assim..."
And he lost the thread and his mind got cluttered
E ele perdeu o fio e sua mente ficou confusa
And the words just rolled off down in the gutter
E as palavras rolaram pela sarjeta
Well he was elevator man in a cheap hotel
Bem, ele era o ascensorista de um hotel barato.
In exchange for the rent on a one room cell
Em troca do aluguel de uma cela de um quarto
He's old in years beyond his time
Ele está velho em anos além de seu tempo
Thanks to the world, and the white Port wine
Obrigado ao mundo, e ao vinho do Porto branco
And he said "Son", he always called me son
E ele disse "filho", ele sempre me chamou de filho
He said, "Life for you has just begun"
Ele disse: "A vida para você apenas começou"
And he told me a story that I heard before
E ele me contou uma história que eu ouvi antes
How he fell in love with a Dallas whore
Como ele se apaixonou por uma prostituta de Dallas
Well he could cut through the years to the very night
Bem, ele poderia passar dos anos até a noite
When it ended, in a whore house fight
Quando acabou, numa briga de putaria
And she turned his last proposal down
E ela recusou sua última proposta
In favor of being a girl about town
A favor de ser uma garota na cidade
It's been seventeen years right in line
Já se passaram dezessete anos na fila
And he ain't been straight none of the time
E ele não foi hetero em nenhum momento
Been too many days of fightin' the weather
Foram muitos dias lutando contra o clima
And too many nights of not being together
E muitas noites sem estarmos juntos
So he died........ (guitar for one verse)
Então ele morreu........ (guitarra para um verso)
Well when they went through his personal affects
Bem, quando eles passaram por seus afetos pessoais
In among the stubs from the welfare checks
Entre os canhotos dos cheques da previdência
Was a crumblin' picture of a girl in a door
Era uma foto em ruínas de uma garota em uma porta
An address in Dallas, and nothin' more
Um endereço em Dallas e nada mais
The welfare people provided the priest
O pessoal do bem-estar fornecia ao padre
A couple from the mission down the street
Um casal da missão na mesma rua
Sang Amasing Grace, and no one cried
Cantou Amasing Grace, e ninguém chorou
'Cept some woman in black way off to the side
Exceto uma mulher de preto bem ao lado
We all left and she was standing there
Todos nós saímos e ela estava lá
Black veil covering her silver hair
Véu preto cobrindo seus cabelos prateados
And One-Eyed John said her name was Alice
E John Caolho disse que o nome dela era Alice
And she used to be a whore in Dallas
E ela costumava ser uma prostituta em Dallas
Sing:
Cante:
Let him roll, Lord let him roll
Deixe-o rolar, Senhor, deixe-o rolar
Bet he's gone to Dallas Rest his soul
Aposto que ele foi para Dallas. Descanse sua alma
Let him roll, Lord let him roll
Deixe-o rolar, Senhor, deixe-o rolar
He always said that heaven
Ele sempre disse que o céu
Was just a Dallas Whore....
Era apenas uma prostituta de Dallas....
Here is the tab for the finger pick as simplified as I could get
Aqui está a guia para a escolha do dedo da forma mais simplificada possível
it. I believe you have to capo up 2 frets to play with the
isso. Eu acredito que você tem que capotar 2 casas para brincar com o
album. I haven't played with the album on this song in a long
álbum. Eu não toco com o álbum dessa música há muito tempo
time so I'm not certain. There are 16 dashes to each measure
tempo, então não tenho certeza. Existem 16 traços para cada medida
so timing is somewhat represented.
então o tempo está um tanto representado.
I have tabbed two stanzas of the pick. It continues the same way
Eu marquei duas estrofes da escolha. Continua do mesmo jeito
throughout the song. During the guitar solo, emphasize the
ao longo da música. Durante o solo de guitarra, enfatize o
melody on the high strings. If anyone tries to learn this from
melodia nas cordas altas. Se alguém tentar aprender isso com
the tab, I would appreciate any feedback you can give me on how
a guia, eu apreciaria qualquer feedback que você pudesse me dar sobre como
useable it was as it took me a while to figure out from the
utilizável, pois demorei um pouco para descobrir a partir do
album. If you learn this song, the Randall Knife is very
álbum. Se você aprender essa música, o Randall Knife é muito
similar.
semelhante.
below it.
abaixo dele.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>