Let Him Roll Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Let Him Roll
Bırakın yuvarlansın
By Guy Clark
kaydeden Guy Clark
From Old No. 1
Eski No. 1'den
Submitted by David Byboth
David Byboth tarafından gönderildi
He's a wino, tried and true
O bir ayyaş, denenmiş ve doğru
Done about everything there is to do
Yapılacak her şey tamamlandı
He worked on freighters, he worked in bars
Yük gemilerinde çalıştı, barlarda çalıştı
He worked on farms, 'n he worked on cars
Çiftliklerde çalıştı ve arabalarda çalıştı
It was white port, that put that look in his eye
Gözüne o bakışı getiren beyaz limandı
That grown men get when they need to cry
Yetişkin erkeklerin ağlamaya ihtiyaç duyduklarında aldıkları şey
And he sat down on the curb to rest
Ve dinlenmek için kaldırımın kenarına oturdu
And his head just fell down on his chest
Ve kafası göğsüne düştü
He said "Every single day it gets
Dedi ki: "Her gün oluyor
A little bit harder to handle and yet..."
Başa çıkmak biraz daha zor ama yine de..."
And he lost the thread and his mind got cluttered
Ve ipi kaybetti ve aklı darmadağın oldu
And the words just rolled off down in the gutter
Ve kelimeler oluklara yuvarlandı
Well he was elevator man in a cheap hotel
Ucuz bir otelde asansörcüydü
In exchange for the rent on a one room cell
Tek odalı bir hücrenin kirası karşılığında
He's old in years beyond his time
Zamanının çok ötesinde yaşlanmış
Thanks to the world, and the white Port wine
Dünyaya ve beyaz Porto şarabına teşekkürler
And he said "Son", he always called me son
Ve "Oğlum" dedi, bana hep oğlum derdi
He said, "Life for you has just begun"
"Senin için hayat daha yeni başladı" dedi
And he told me a story that I heard before
Ve bana daha önce duyduğum bir hikayeyi anlattı
How he fell in love with a Dallas whore
Dallaslı bir fahişeye nasıl aşık oldu?
Well he could cut through the years to the very night
Yıllar boyunca geceye kadar kesebilirdi
When it ended, in a whore house fight
Bittiğinde, bir genelev kavgasında
And she turned his last proposal down
Ve son teklifini geri çevirdi
In favor of being a girl about town
Kasabanın kızı olmaktan yanayım
It's been seventeen years right in line
Tam on yedi yıl oldu
And he ain't been straight none of the time
Ve o hiçbir zaman dürüst olmadı
Been too many days of fightin' the weather
Hava koşullarıyla mücadele ettiğim çok fazla gün oldu
And too many nights of not being together
Ve birlikte olamadığımız birçok gece
So he died........ (guitar for one verse)
Böylece öldü........ (bir kıta için gitar)
Well when they went through his personal affects
Peki onun kişisel etkilerini yaşadıklarında
In among the stubs from the welfare checks
Sosyal yardım çeklerinin koçanları arasında
Was a crumblin' picture of a girl in a door
Kapıdaki bir kızın parçalanmış bir resmiydi
An address in Dallas, and nothin' more
Dallas'ta bir adres ve daha fazlası değil
The welfare people provided the priest
Refah insanları rahibe yardım etti
A couple from the mission down the street
Sokağın aşağısındaki görevden bir çift
Sang Amasing Grace, and no one cried
Amasing Grace'i söyledim ve kimse ağlamadı
'Cept some woman in black way off to the side
'Yanda siyahlar içindeki bir kadın hariç
We all left and she was standing there
Hepimiz gittik ve o orada duruyordu
Black veil covering her silver hair
Gümüş saçlarını kaplayan siyah duvak
And One-Eyed John said her name was Alice
Ve Tek Gözlü John onun adının Alice olduğunu söyledi
And she used to be a whore in Dallas
Ve Dallas'ta bir fahişeydi
Sing:
Şarkı söyle:
Let him roll, Lord let him roll
Bırak yuvarlansın, Tanrım bırak yuvarlansın
Bet he's gone to Dallas Rest his soul
Bahse girerim Dallas'a gitmiştir, ruhunu dinlendir
Let him roll, Lord let him roll
Bırak yuvarlansın, Tanrım bırak yuvarlansın
He always said that heaven
Her zaman cenneti söylerdi
Was just a Dallas Whore....
Sadece bir Dallas Fahişesiydi...
Here is the tab for the finger pick as simplified as I could get
İşte alabildiğim kadar basitleştirilmiş parmakla seçim sekmesi
it. I believe you have to capo up 2 frets to play with the
o. Oynamak için 2 perdeyi kapatmanız gerektiğine inanıyorum
album. I haven't played with the album on this song in a long
albüm. Uzun zamandır bu şarkının albümünü çalmamıştım
time so I'm not certain. There are 16 dashes to each measure
zaman bu yüzden emin değilim. Her ölçü için 16 çizgi vardır
so timing is somewhat represented.
yani zamanlama bir şekilde temsil ediliyor.
I have tabbed two stanzas of the pick. It continues the same way
Seçimin iki kıtasını sekmelere ayırdım. Aynı şekilde devam ediyor
throughout the song. During the guitar solo, emphasize the
şarkı boyunca. Gitar solosu sırasında vurgulayın
melody on the high strings. If anyone tries to learn this from
yüksek tellerdeki melodi. Eğer biri bunu öğrenmeye çalışırsa
the tab, I would appreciate any feedback you can give me on how
sekmesi, nasıl yapılacağına dair bana verebileceğiniz geri bildirimlerden memnuniyet duyarım
useable it was as it took me a while to figure out from the
kullanışlıydı çünkü bunu anlamam biraz zaman aldı
album. If you learn this song, the Randall Knife is very
albüm. Bu şarkıyı öğrenirseniz Randall Bıçağı çok
similar.
benzer.
below it.
onun altında.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>