Seems Like Old Times Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & Music by Carmen Lombardo & John Jacob Loeb, 1946
Text und Musik von Carmen Lombardo und John Jacob Loeb, 1946
Recorded by The Four Freshmen, 1956
Aufgenommen von The Four Freshmen, 1956
Arthur Godfrey's TV theme song
TV-Titellied von Arthur Godfrey
Seems like old times having you to walk with,
Scheint, als hätte man dich in alten Zeiten zum Gehen begleitet,
Seems like old times, having you to talk with.
Kommt mir wie in alten Zeiten vor, dich zum Reden zu haben.
And it's still a thrill just to have my arms a - round you,
Und es ist immer noch ein Nervenkitzel, meine Arme um dich zu legen,
Still-- the thrill -- it was the day I found you.
Dennoch – der Nervenkitzel – es war der Tag, an dem ich dich gefunden habe.
Seems like old times, dinner dates and flowers,
Scheint wie alte Zeiten, Abendessen und Blumen,
Just like old times, staying up for hours
Wie in alten Zeiten, stundenlang wach bleiben
Making dreams come true, doing things we used to do
Träume wahr werden lassen und Dinge tun, die wir früher getan haben
D9 Dm7 G G+ C ( Fdim(III) G7 )
D9 Dm7 G G+ C ( Fdim(III) G7 )
Seems like old times being here with you.
Es kommt mir wie in alten Zeiten vor, hier bei dir zu sein.
The chords in parenthesis on the last line of the song are an optional turn-around -- I
Die Akkorde in Klammern in der letzten Zeile des Liedes sind eine optionale Umkehrung – I
would probably end the song with something like C - F - FM - C if the turn-around is not wanted.
würde das Lied wahrscheinlich mit etwas wie C - F - FM - C beenden, wenn die Umkehrung nicht erwünscht ist.
The lyric and guitar chord transcriptions on this site are the work of The Guitarguy and
Die Text- und Gitarrenakkord-Transkriptionen auf dieser Website sind das Werk von The Guitarguy und
are intended for private study, research, or educational purposes only. Individual
sind ausschließlich für private Studien-, Forschungs- oder Bildungszwecke bestimmt. Individuell
transcriptions are inspired by and and based upon the recorded versions cited, but are
Transkriptionen sind von den zitierten aufgezeichneten Versionen inspiriert und basieren auf diesen, sind es aber
not necessarily exact replications of those recorded versions.
nicht unbedingt exakte Kopien dieser aufgezeichneten Versionen.
https://itunes.apple.com/us/artist/guy-lombardo/id310147
https://itunes.apple.com/us/artist/guy-lombardo/id310147