Seems Like Old Times Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Carmen Lombardo & John Jacob Loeb, 1946
Tekst en muziek door Carmen Lombardo en John Jacob Loeb, 1946
Recorded by The Four Freshmen, 1956
Opgenomen door The Four Freshmen, 1956
Arthur Godfrey's TV theme song
Het tv-themalied van Arthur Godfrey
Seems like old times having you to walk with,
Het lijkt alsof je vroeger met je moest wandelen,
Seems like old times, having you to talk with.
Het lijkt wel een oude tijd, met jou om mee te praten.
And it's still a thrill just to have my arms a - round you,
En het is nog steeds een sensatie om mijn armen om je heen te hebben,
Still-- the thrill -- it was the day I found you.
Toch... de spanning - het was de dag dat ik je vond.
Seems like old times, dinner dates and flowers,
Het lijken oude tijden, dinerdates en bloemen,
Just like old times, staying up for hours
Net als vroeger, urenlang opblijven
Making dreams come true, doing things we used to do
Dromen waarmaken, dingen doen die we vroeger deden
D9 Dm7 G G+ C ( Fdim(III) G7 )
D9 Dm7 G G+ C ( Fdim(III) G7 )
Seems like old times being here with you.
Het lijkt wel een oude tijd om hier bij jou te zijn.
The chords in parenthesis on the last line of the song are an optional turn-around -- I
De akkoorden tussen haakjes op de laatste regel van het nummer zijn een optionele omkering - I
would probably end the song with something like C - F - FM - C if the turn-around is not wanted.
zou het nummer waarschijnlijk eindigen met zoiets als C - F - FM - C als de ommekeer niet gewenst is.
The lyric and guitar chord transcriptions on this site are the work of The Guitarguy and
De tekst- en gitaarakkoordtranscripties op deze site zijn het werk van The Guitarguy en
are intended for private study, research, or educational purposes only. Individual
zijn uitsluitend bedoeld voor privéstudie-, onderzoeks- of educatieve doeleinden. Individueel
transcriptions are inspired by and and based upon the recorded versions cited, but are
transcripties zijn geïnspireerd door en gebaseerd op de aangehaalde opgenomen versies, maar zijn dat ook
not necessarily exact replications of those recorded versions.
niet noodzakelijkerwijs exacte replicaties van die opgenomen versies.
https://itunes.apple.com/us/artist/guy-lombardo/id310147
https://itunes.apple.com/us/artist/guy-lombardo/id310147