Suitcase Songtekst Nederlandse Vertaling

her website: http://www.gwensebastian.com/
haar website: http://www.gwensebastian.com/
The suitcase was in our closet, got it out and laid it on the bed
De koffer stond in onze kast, haalde hem eruit en legde hem op bed
Well, I wonder where it's been or what it's seen, oh, if it could talk
Wel, ik vraag me af waar het is geweest of wat het heeft gezien, o, of het kon praten
We got it for a wedding gift, yeah, we took it on that Cancun trip
We hebben het gekregen als huwelijkscadeau, ja, we hebben het meegenomen op die reis naar Cancun
Now, I'm emptying out your dresser like a tornado's 'bout to hit
Nu ben ik je ladekast aan het leeghalen, alsof er een tornado op komst is
I quit, you don't know it yet
Ik ben gestopt, je weet het nog niet
But everything you own is in the suitcase
Maar alles wat je bezit zit in de koffer
That's by the front door in the hallway
Dat is bij de voordeur in de gang
Waiting on you to take it all away
Ik wacht tot jij het allemaal wegneemt
The "you didn't think I'd find out" mistake
De fout 'je dacht niet dat ik erachter zou komen'
I hope it hits you when you're leaving
Ik hoop dat het je overkomt als je weggaat
The screen door and the guilty feelling
De hordeur en het schuldgevoel
Well, I packed up all the heartache
Nou, ik heb al het verdriet ingepakt
You'll walk on down the driveway with nothing in your hand
Je loopt de oprit af zonder iets in je hand
But a suitcase
Maar een koffer
I found her lipstick in the pocket of our suitcase
Ik vond haar lippenstift in de zak van onze koffer
I know I never bought that shade
Ik weet dat ik die schaduw nooit heb gekocht
Well, you must've found her lips on a business trip turned holiday
Nou, je hebt haar lippen vast gevonden tijdens een zakenreis die vakantie werd
Now, I threw our wedding picture and my princess cut ring
Nu gooide ik onze trouwfoto en mijn prinsessenring
Watching it sink right beside her lipstick
Kijken hoe het vlak naast haar lippenstift zinkt
In our suitcase
In onze koffer
That's right beside the front door in the hallway
Dat is vlak naast de voordeur in de gang
Waiting on you to take it all away
Ik wacht tot jij het allemaal wegneemt
The "what the hell was I thinking marrying you" mistake
De fout 'waar dacht ik in godsnaam aan om met je te trouwen'
Hope it hits you when you're leaving
Ik hoop dat het je raakt als je weggaat
The screen door and the guilty feeling
De hordeur en het schuldgevoel
Yeah, I packed up all the heartache
Ja, ik heb al het verdriet ingepakt
You'll walk on down the driveway with nothing in your hand
Je loopt de oprit af zonder iets in je hand
But a suitcase
Maar een koffer
I guess the love between you and me
Ik denk dat de liefde tussen jou en mij
Didn't have a lifetime guarantee
Had geen levenslange garantie
That's only good on our suitcase
Dat is alleen maar goed voor onze koffer
That's by the front door in the hallway
Dat is bij de voordeur in de gang
Waiting on you to take it all away
Ik wacht tot jij het allemaal wegneemt
The mountains of memories and mistakes
De bergen van herinneringen en fouten
I hope it hits you when you're leaving
Ik hoop dat het je overkomt als je weggaat
The screen door and the guilty feeling
De hordeur en het schuldgevoel
Yeah, I packed up all the heartache
Ja, ik heb al het verdriet ingepakt
Go walk on down the driveway with nothing in your hand
Loop de oprit af zonder iets in je hand
But our suitcase
Maar onze koffer
The one my mama gave us on our wedding day
Het exemplaar dat mijn moeder ons gaf op onze trouwdag
The one we took last summer to L.A
Degene die we afgelopen zomer meenamen naar L.A