Wonderful Life 歌詞 日本語訳

to me, both sound alright :)
私にとっては、どちらも問題ないように思えます:)
Also, the part where it goes Thank you for those special moments sounds a
また、「特別な瞬間をありがとう」という部分は、
little off to me, so if anyone has a better version please leave a comment !
私にとっては少し違うので、より良いバージョンを持っている人がいたら、コメントを残してください。
I haven't thought of you for years you know
もう何年もあなたのことを考えていませんでした
Your memory seems to come & go
君の記憶は行ったり来たりするようだ
Our time meant so much to me
私たちの時間は私にとってとても意味のあるものでした
Now you can't be found
今ではあなたは見つからない
You were the first to want me, the first to love me, the first to need me
あなたは私を最初に欲しがった人、私を最初に愛した人、私を最初に必要とした人でした
Who was the last to know you? The last to love you? The last to hold you?
あなたを最後に知ったのは誰ですか?最後にあなたを愛する人は？最後にあなたを抱きしめるのは？
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
Such a wonderful Wonderful Life
とても素晴らしいワンダフルライフ
I thought of you again today
今日もあなたのことを思い出した
Reminded me how with time I've changed
時間が経つにつれて私がどのように変わったかを思い出させました
If you only knew what you gave to me
あなたが私に与えてくれたものだけを知っていたら
Now you can't be found
今ではあなたは見つからない
You were the first I trusted
あなたは私が初めて信頼した人でした
I learned what love was when we were just kids
私たちがまだ子供の頃、愛が何であるかを学びました
When did you get so lost? How could you think you were better off?
いつからそんなに迷ったの？どうして自分のほうが良いと思うことができたのでしょうか？
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
Why'd you have to say goodbye?
なぜ別れを言わなければならなかったのですか？
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
Such a wonderful Wonderful Life
とても素晴らしいワンダフルライフ
Thank you for those special moments
特別な瞬間をありがとう
You will always be here in my mind
あなたはいつも私の心の中にいます
Did you know you changed my life?
あなたが私の人生を変えたことを知っていますか？
I'm thankful for that time
あの時は感謝してるよ
I'm thankful for that time
あの時は感謝してるよ
I'm thankful for that time
あの時は感謝してるよ
It's a wonderful Wonderful Life
素晴らしいワンダフルライフですね
Why'd you have to say goodbye?
なぜ別れを言わなければならなかったのですか？
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
I'm asking why but I'll never know
理由を尋ねるけど決して分からない
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
Why'd you have to say goodbye?
なぜ別れを言わなければならなかったのですか？
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
素晴らしい Wonderful Life (とても素晴らしい)
Such a wonderful Wonderful Life
とても素晴らしいワンダフルライフ