Wonderful Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

to me, both sound alright :)
jak dla mnie oba brzmią ok :)
Also, the part where it goes Thank you for those special moments sounds a
Poza tym fragment „Dziękuję za te wyjątkowe chwile” brzmi:
little off to me, so if anyone has a better version please leave a comment !
dla mnie to trochę za mało, więc jeśli ktoś ma lepszą wersję, proszę o pozostawienie komentarza!
I haven't thought of you for years you know
Nie myślałem o tobie od lat, wiesz
Your memory seems to come & go
Twoja pamięć wydaje się przychodzić i odchodzić
Our time meant so much to me
Nasz czas wiele dla mnie znaczył
Now you can't be found
Teraz nie można Cię znaleźć
You were the first to want me, the first to love me, the first to need me
Byłeś pierwszym, który mnie chciał, pierwszym, który mnie pokochał, pierwszym, który mnie potrzebował
Who was the last to know you? The last to love you? The last to hold you?
Kto jako ostatni Cię poznał? Ostatni, który cię kocha? Ostatni, który cię trzyma?
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
Such a wonderful Wonderful Life
Takie cudowne, cudowne życie
I thought of you again today
Dzisiaj znów o Tobie pomyślałem
Reminded me how with time I've changed
Przypomniało mi, jak z biegiem czasu się zmieniłem
If you only knew what you gave to me
Gdybyś tylko wiedział, co mi dałeś
Now you can't be found
Teraz nie można Cię znaleźć
You were the first I trusted
Byłeś pierwszym, któremu zaufałem
I learned what love was when we were just kids
Dowiedziałam się, czym jest miłość, gdy byliśmy dziećmi
When did you get so lost? How could you think you were better off?
Kiedy tak się zagubiłeś? Jak mogłeś myśleć, że jesteś lepszy?
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
Why'd you have to say goodbye?
Dlaczego musiałeś się pożegnać?
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
Such a wonderful Wonderful Life
Takie cudowne, cudowne życie
Thank you for those special moments
Dziękuję za te wyjątkowe chwile
You will always be here in my mind
Zawsze będziesz tu, w moich myślach
Did you know you changed my life?
Czy wiesz, że zmieniłeś moje życie?
I'm thankful for that time
Jestem wdzięczny za ten czas
I'm thankful for that time
Jestem wdzięczny za ten czas
I'm thankful for that time
Jestem wdzięczny za ten czas
It's a wonderful Wonderful Life
To wspaniałe, Cudowne Życie
Why'd you have to say goodbye?
Dlaczego musiałeś się pożegnać?
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
I'm asking why but I'll never know
Pytam dlaczego, ale nigdy się nie dowiem
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
Why'd you have to say goodbye?
Dlaczego musiałeś się pożegnać?
It's a wonderful Wonderful Life (so wonderful)
To wspaniałe, cudowne życie (tak cudowne)
Such a wonderful Wonderful Life
Takie cudowne, cudowne życie