I Like It Heavy 歌詞 日本語訳

INTRO: B D B D
イントロ: B D B D
Some like beautiful, perfect and pretty
美しい、完璧、美しいのが好きな人もいます
I see the good in the bad and the ugly
悪いところも醜いところにも良いところが見える
I need the volume one louder than ten
10よりも1大きい音量が必要です
I put the pedal to the metal, needle into the red
ペダルを金属に、針を赤に刺す
And if the windows ain't shaking, Making my heart race
窓が揺れていないなら、心臓が高鳴る
If I can't feel it in my chest I'm in the wrong damn place!
胸でそれを感じられないなら、私は間違った場所にいるのです！
I got a demon in my soul and a voice in my head
私の魂には悪魔がいて、頭の中に声がある
It's saying GO! GO! GO! I can sleep when I'm dead
「GO!」って言ってます。行く！行く！死んだら眠れるよ
There's a sonic revelation bringing me to my knees
音の啓示が私をひざまずかせる
And there's a man down below who needs my sympathy
そして下には私の同情を必要としている男がいる
Got a ringing in my ears getting ready to burst
耳鳴りがして今にも破裂しそう
Screaming "Hallelujah Motherf**ker take me to church!"
「ハレルヤ、マザーファッカー、私を教会に連れてって！」と叫びます。
CHORUS:
コーラス:
I like it louder than the boom of a big bass drum
大きなバスドラムのドーンという音よりも大きいのが好きです
I need it harder than the sound of guitar grunge
グランジのギターサウンドよりも難しいものが必要だ
I love to crank it up make it thump and evil to the core
私はそれを盛り上げて、芯まで邪悪に鼓動させるのが大好きです
Head banging in the pit and throwing my horns
ピットで頭をぶつけて角を投げる
And just like old school Sabbath, Zeppelin and Lemmy
そして昔ながらのサバス、ツェッペリン、レミーのように
I need to drop it down low, and make it heavy!
低く落として重くしないと！
I like it heavy! I like it heavy!
重いのが好きです！重いのが好きです！
I ride the lightning, roll with the thunder
私は稲妻に乗り、雷とともに転がります
Going down, down, down, with my sisters and brothers
妹や兄弟たちと一緒に、下がって、下がって、下がっていく
I fell in love with their darkest parts
彼らの最も暗い部分に恋に落ちた
Stand on the side of the wild at heart
心から野生の側に立ってください
I plucked the feather off a crow so I could fly
飛べるようにカラスの羽根をむしった
Since I was 13 years old I've had my fist to the sky
13歳の時から拳を空に突き上げてきた
CHORUS:
コーラス:
I like it louder than the boom of a big bass drum
大きなバスドラムのドーンという音よりも大きいのが好きです
I need it harder than the sound of guitar grunge
グランジのギターサウンドよりも難しいものが必要だ
I love to crank it up make it thump and evil to the core
私はそれを盛り上げて、芯まで邪悪に鼓動させるのが大好きです
Head banging in the pit and throwing my horns
ピットで頭をぶつけて角を投げる
And just like old school Sabbath, Zeppelin and Lemmy
そして昔ながらのサバス、ツェッペリン、レミーのように
I need to drop it down low, and make it heavy!
低く落として重くしないと！
I like it heavy! I like it heavy!
重いのが好きです！重いのが好きです！
I like it, I like it, I like it heavy (x4)
好き、好き、重い(x4)
Some like beautiful, perfect and pretty
美しい、完璧、美しいのが好きな人もいます
B (No Chord)
B(ノーコード)
I see the good in the bad and the ugly
悪いところも醜いところにも良いところが見える
I like it heavy! I like it heavy!
重いのが好きです！重いのが好きです！
I like it, I like it, I like it heavy (x4)
好き、好き、重い(x4)