I Like It Heavy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: B D B D
WSTĘP: B D B D
Some like beautiful, perfect and pretty
Niektórzy lubią piękno, idealne i ładne
I see the good in the bad and the ugly
Widzę dobro w złu i brzydocie
I need the volume one louder than ten
Potrzebuję głośności pierwszego głośniejszej niż dziesięć
I put the pedal to the metal, needle into the red
Wciskam pedał do metalu, igłę do czerwonego
And if the windows ain't shaking, Making my heart race
I jeśli okna się nie trzęsą, sprawia, że moje serce bije
If I can't feel it in my chest I'm in the wrong damn place!
Jeśli nie czuję tego w klatce piersiowej, jestem w złym, cholernym miejscu!
I got a demon in my soul and a voice in my head
Mam demona w duszy i głos w głowie
It's saying GO! GO! GO! I can sleep when I'm dead
Mówi GO! IŚĆ! IŚĆ! Mogę spać, kiedy umrę
There's a sonic revelation bringing me to my knees
Jest dźwiękowe objawienie, które rzuca mnie na kolana
And there's a man down below who needs my sympathy
A na dole jest człowiek, który potrzebuje mojego współczucia
Got a ringing in my ears getting ready to burst
Dzwoniło mi w uszach, szykując się do wybuchu
Screaming "Hallelujah Motherf**ker take me to church!"
Krzycząc: „Alleluja, skurwielu, zabierz mnie do kościoła!”
CHORUS:
CHÓR:
I like it louder than the boom of a big bass drum
Podoba mi się to głośniej niż dudnienie dużego bębna basowego
I need it harder than the sound of guitar grunge
Potrzebuję tego mocniej niż dźwięk gitarowego grunge'u
I love to crank it up make it thump and evil to the core
Uwielbiam to podkręcać, żeby grzmiało i było aż do szpiku kości
Head banging in the pit and throwing my horns
Uderzanie głową w dół i rzucanie rogami
And just like old school Sabbath, Zeppelin and Lemmy
I tak jak w starej szkole Sabbath, Zeppelin i Lemmy
I need to drop it down low, and make it heavy!
Muszę go zrzucić nisko i sprawić, żeby był ciężki!
I like it heavy! I like it heavy!
Lubię, gdy jest ciężko! Lubię, gdy jest ciężko!
I ride the lightning, roll with the thunder
Jeżdżę na błyskawicach, toczę się z grzmotami
Going down, down, down, with my sisters and brothers
Schodzę w dół, w dół, w dół, z moimi siostrami i braćmi
I fell in love with their darkest parts
Zakochałam się w ich najciemniejszych stronach
Stand on the side of the wild at heart
Stań po stronie dzikiego serca
I plucked the feather off a crow so I could fly
Wyrwałem pióro wronie, żeby móc latać
Since I was 13 years old I've had my fist to the sky
Odkąd miałem 13 lat, wyciągałem pięść do nieba
CHORUS:
CHÓR:
I like it louder than the boom of a big bass drum
Podoba mi się to głośniej niż dudnienie dużego bębna basowego
I need it harder than the sound of guitar grunge
Potrzebuję tego mocniej niż dźwięk gitarowego grunge'u
I love to crank it up make it thump and evil to the core
Uwielbiam to podkręcać, żeby grzmiało i było aż do szpiku kości
Head banging in the pit and throwing my horns
Uderzanie głową w dół i rzucanie rogami
And just like old school Sabbath, Zeppelin and Lemmy
I tak jak w starej szkole Sabbath, Zeppelin i Lemmy
I need to drop it down low, and make it heavy!
Muszę go zrzucić nisko i sprawić, żeby był ciężki!
I like it heavy! I like it heavy!
Lubię, gdy jest ciężko! Lubię, gdy jest ciężko!
I like it, I like it, I like it heavy (x4)
Lubię to, lubię to, lubię to ciężkie (x4)
Some like beautiful, perfect and pretty
Niektórzy lubią piękno, idealne i ładne
B (No Chord)
B (bez akordu)
I see the good in the bad and the ugly
Widzę dobro w złu i brzydocie
I like it heavy! I like it heavy!
Lubię, gdy jest ciężko! Lubię, gdy jest ciężko!
I like it, I like it, I like it heavy (x4)
Lubię to, lubię to, lubię to ciężkie (x4)