I Like It Heavy Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: B D B D
INTRO: B D B D
Some like beautiful, perfect and pretty
Sommigen houden van mooi, perfect en mooi
I see the good in the bad and the ugly
Ik zie het goede in het slechte en het lelijke
I need the volume one louder than ten
Ik heb het volume één luider dan tien nodig
I put the pedal to the metal, needle into the red
Ik zette het pedaal op het metaal, de naald in het rood
And if the windows ain't shaking, Making my heart race
En als de ramen niet trillen, gaat mijn hart sneller kloppen
If I can't feel it in my chest I'm in the wrong damn place!
Als ik het niet in mijn borst voel, ben ik op de verkeerde plek!
I got a demon in my soul and a voice in my head
Ik heb een demon in mijn ziel en een stem in mijn hoofd
It's saying GO! GO! GO! I can sleep when I'm dead
Er staat GO! GAAN! GAAN! Ik kan slapen als ik dood ben
There's a sonic revelation bringing me to my knees
Er is een sonische openbaring die me op mijn knieën brengt
And there's a man down below who needs my sympathy
En er is een man beneden die mijn medeleven nodig heeft
Got a ringing in my ears getting ready to burst
Ik kreeg een piep in mijn oren, klaar om te barsten
Screaming "Hallelujah Motherf**ker take me to church!"
Schreeuwen "Hallelujah Motherf**ker breng me naar de kerk!"
CHORUS:
CHORUS:
I like it louder than the boom of a big bass drum
Ik vind het luider dan de dreun van een grote basdrum
I need it harder than the sound of guitar grunge
Ik heb het harder nodig dan het geluid van gitaargrunge
I love to crank it up make it thump and evil to the core
Ik hou ervan om het harder te zetten, het tot in de kern te laten bonzen en kwaadaardig te maken
Head banging in the pit and throwing my horns
Met mijn hoofd in de put bonken en met mijn hoorns gooien
And just like old school Sabbath, Zeppelin and Lemmy
En net als old school Sabbath, Zeppelin en Lemmy
I need to drop it down low, and make it heavy!
Ik moet het laag laten vallen en het zwaar maken!
I like it heavy! I like it heavy!
Ik vind het zwaar! Ik vind het zwaar!
I ride the lightning, roll with the thunder
Ik berijd de bliksem, rol met de donder
Going down, down, down, with my sisters and brothers
Naar beneden, naar beneden, naar beneden, met mijn zussen en broers
I fell in love with their darkest parts
Ik werd verliefd op hun donkerste delen
Stand on the side of the wild at heart
Sta in hart en nieren aan de kant van de wildernis
I plucked the feather off a crow so I could fly
Ik plukte de veer van een kraai zodat ik kon vliegen
Since I was 13 years old I've had my fist to the sky
Sinds mijn dertiende heb ik mijn vuist in de lucht geslagen
CHORUS:
CHORUS:
I like it louder than the boom of a big bass drum
Ik vind het luider dan de dreun van een grote basdrum
I need it harder than the sound of guitar grunge
Ik heb het harder nodig dan het geluid van gitaargrunge
I love to crank it up make it thump and evil to the core
Ik hou ervan om het harder te zetten, het tot in de kern te laten bonzen en kwaadaardig te maken
Head banging in the pit and throwing my horns
Met mijn hoofd in de put bonken en met mijn hoorns gooien
And just like old school Sabbath, Zeppelin and Lemmy
En net als old school Sabbath, Zeppelin en Lemmy
I need to drop it down low, and make it heavy!
Ik moet het laag laten vallen en het zwaar maken!
I like it heavy! I like it heavy!
Ik vind het zwaar! Ik vind het zwaar!
I like it, I like it, I like it heavy (x4)
Ik vind het leuk, ik vind het leuk, ik vind het zwaar (x4)
Some like beautiful, perfect and pretty
Sommigen houden van mooi, perfect en mooi
B (No Chord)
B (geen akkoord)
I see the good in the bad and the ugly
Ik zie het goede in het slechte en het lelijke
I like it heavy! I like it heavy!
Ik vind het zwaar! Ik vind het zwaar!
I like it, I like it, I like it heavy (x4)
Ik vind het leuk, ik vind het leuk, ik vind het zwaar (x4)