All I Want for Christmas Is a Dukla Prague Away Kit كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro Bb Eb Bb Eb)
(مقدمة ب ب إب ب إب)
There was one in the gang who had Scalextric
كان هناك واحد في العصابة الذي كان لديه Scalextric
And because of that he thought he was better than you
وبسبب ذلك ظن أنه أفضل منك
Every day after school you'd go round there to play it
كل يوم بعد المدرسة كنت تذهب هناك للعبها
Hoping to compete for some kind of championship
على أمل المنافسة على بطولة ما
But it always took about fifteen billion hours to set the track up
لكن الأمر استغرق دائمًا حوالي خمسة عشر مليار ساعة لإعداد المسار
And even when you did the thing never seemed to work
وحتى عندما فعلت ذلك، لم يبدو أن الأمر ينجح أبدًا
It was a dodgy transformer again and again
لقد كان محولًا مراوغًا مرارًا وتكرارًا
A dodgy transformer again and again
محول المراوغة مرارا وتكرارا
It was a dodgy transformer again and again
لقد كان محولًا مراوغًا مرارًا وتكرارًا
A dodgy transformer that cost three pound ten
محولة مراوغة تكلفتها ثلاثة جنيهات وعشرة جنيهات
So he'd send his doting mother up the stairs with the stepladders
لذلك كان يرسل والدته الشغوفة إلى أعلى الدرج مع السلالم
To get the Subbuteo out of the loft
لإخراج Subbuteo من الدور العلوي
He had all the accessories required for that big match atmosphere
كان لديه جميع الملحقات اللازمة لأجواء المباريات الكبيرة
The crowd and the dugout and the floodlights too
الحشد والمخبأ والأضواء الكاشفة أيضًا
You'd always get palmed off with a headless centre forward
كنت دائمًا تحصل على راحة من مهاجم بلا رأس
And a goalkeeper with no arms and a face like his
وحارس مرمى بلا ذراعين ووجه مثل وجهه
And he'd managed to get hold of a Dukla Prague away kit
وقد تمكن من الحصول على طقم دوكلا براغ الاحتياطي
Cos his uncle owned a sports shop and he'd kept it to one side
لأن عمه كان يمتلك متجراً للأدوات الرياضية وقد احتفظ به جانباً
And after only five minutes you'd be down to ten men
وبعد خمس دقائق فقط سيكون عددك عشرة رجال
Cos he'd sent off your right back for taking the base from under his left winger
لأنه طرد ظهيرك الأيمن لأنه أخذ القاعدة من تحت جناحه الأيسر
And come to half time you were losing four-nil
وفي نهاية الشوط الأول كنت تخسر بنتيجة أربعة صفر
Each and every goal a hotly disputed penalty
كل هدف هو ركلة جزاء متنازع عليها بشدة
So you'd smash up the floodlights and the match was abandoned
لذلك قمت بتحطيم الأضواء الكاشفة وتم إلغاء المباراة
And the dog would bark and you'd be banned from his house
والكلب ينبح وتمنع من دخول بيته
And your travelling army of synthetic supporters
وجيشك المتنقل من الأنصار الاصطناعيين
Would be taken away from you and thrown in the bin
سيتم أخذه منك وإلقائه في سلة المهملات
Now he's working in a job with a future
وهو الآن يعمل في وظيفة لها مستقبل
He hands me my Giro every two weeks
يسلمني جيرو كل أسبوعين
And me I'm on the lookout for a proper transformer ?errr
وأنا أبحث عن محول مناسب؟ خطأ