Bottleneck at Capel Curig 歌詞 日本語訳

We didn't see the summer sun, we didn't speak to any one
夏の太陽も見なかったし、誰とも話さなかった
The caravan was on it's own, we didn't have a telephone.
キャラバンは単独で行われ、電話はありませんでした。
That's why I'd never liked the Mini, that's why I'm into Sleater Kinney
だから私はミニが好きではなかった、それが私がスリーター・キニーに夢中になった理由だ
From holidays when I was small. the only thing that I recall
小さい頃の休日から。私が覚えている唯一のこと
Bottleneck at Capel Curig, bottleneck at Capel Curig
カペル・クリグのボトルネック、カペル・クリグのボトルネック
Bottleneck at Capel Curig, Neil Morrisey's a knobhead.
カペル・クリグのボトルネック、ニール・モリシーは厄介者だ。
I got a job in Aberdeen, I was only seventeen
私はアバディーンで仕事を得ました、まだ17歳でした
I met a girl on halloween, she was nowhere to be seen.
ハロウィーンの日に女の子に会いましたが、彼女の姿はどこにもありませんでした。
Disappeared down a sewer, I sent my brother to pursue her
下水道に消えた、私は兄を彼女を追って行かせた
They ran away and fell in love, I hope they're in the middle of
彼らは逃げて恋に落ちた、彼らがその真っ最中だといいのですが
A bottleneck at Capel Curig, bottleneck at Capel Curig
カペル・クリグのボトルネック、カペル・クリグのボトルネック
Bottleneck at Capel Curig, fate decrees they're in Hawaii.
カペル・クリグのボトルネック、運命の定めで彼らはハワイにいる。
Now I'm living on my own, scared of dying all alone
今は一人で生きていますが、一人で死ぬのが怖いです
I haven't got a telephone, if I did it wouldn't ring.
私は電話を持っていない、もし持っていたとしても電話は鳴らないだろう。
Seeing that I'm on the way out, I'm gonna take me for a day out
私が外出中だとわかったら、一日連れて行ってあげるわ
I wanna wash away my sin, so I'm not forever in
罪を洗い流したいから、永遠ではない
A bottleneck at Capel Curig, bottleneck at Capel Curig
カペル・クリグのボトルネック、カペル・クリグのボトルネック
Bottleneck at Capel Curig, my shame will cause
カペル・クリグのボトルネック、私の恥が原因で
A bottleneck at Capel Curig, bottleneck at Capel Curig
カペル・クリグのボトルネック、カペル・クリグのボトルネック
Bottleneck at Capel Curig - ig - ig - ig - ig.
Capel Curig のボトルネック - ig - ig - ig - ig。