Gubba Look-a-Likes كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro A D E (x9))
(مقدمة A D E (x9))
They come from underneath the stairs
يأتون من تحت الدرج
Into my room but no-one cares
إلى غرفتي ولكن لا أحد يهتم
They're on the bus and on the train
إنهم في الحافلة وفي القطار
They're knocking on my window pane.
إنهم يطرقون زجاج نافذتي.
Oh mother telephone the nurse
يا أمي هاتفي الممرضة
Can't you see it's getting worse
ألا ترى أن الأمر يزداد سوءًا
I close my eyes yet still it seems
أغمض عيني ولكن لا يزال يبدو
Everybody in my dreams,
الجميع في أحلامي
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
مظهر Gubba يشبه مظهر Gubba.
I wake up screaming in the hall
أستيقظ وأنا أصرخ في القاعة
I didn't mean to wake at all
لم أقصد الاستيقاظ على الإطلاق
I run and lock the bathroom door
أركض وأغلق باب الحمام
Turn on the taps and out they pour.
قم بتشغيل الصنابير وتصب منها.
Through all the villages and towns
مروراً بجميع القرى والمدن
A thousand sandy coloured clowns
ألف المهرجين الملونة الرملية
I try and escape down private drives
أحاول الهروب من محركات الأقراص الخاصة
And then I reach the Reader's Wives.
ثم وصلت إلى زوجات القراء.
A D E A D E,(instr A D E (x9))
A D E A D E،(instr A D E (x9))
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
مظهر Gubba يشبه مظهر Gubba.
In order to fling off this curse, I spend all day drinking in
من أجل التخلص من هذه اللعنة، أقضي اليوم كله في الشرب
Diverse taverns, with smarmy acrobats and balding senators.
حانات متنوعة بها بهلوانية مبتذلة وأعضاء مجلس الشيوخ الصلعاء.
But after a while they too adopt the likeness and begin to breed like
ولكن بعد فترة من الوقت يتبنون أيضًا الشكل ويبدأون في التكاثر
town pigs.
خنازير المدينة.
As a drunken lump I fall into a state of blissful unconsciousness
كقطعة سكران، أقع في حالة من اللاوعي السعيد
But the moment is fleeting and I awake once more in despair
لكن اللحظة عابرة وأستيقظ مرة أخرى في حالة من اليأس
And in my final agonies believe myself lost.
وفي معاناتي الأخيرة أصدق نفسي ضائعًا.
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
مظهر Gubba يشبه مظهر Gubba.
In every film and every play, on every public right of way
في كل فيلم، وفي كل مسرحية، وفي كل طريق عام
On every flag I see unfurled, on all the grounds in all the world
على كل علم أراه مرفوعًا، على كل الأراضي في كل العالم
The one-armed bandits in the bar, in the back of every car
قطاع الطرق ذوو الذراع الواحدة في الحانة، في مؤخرة كل سيارة
And even on my dying day they'll refuse to go away
وحتى في يوم وفاتي سيرفضون الرحيل
When I walk towards the light something somewhere won't be right
عندما أسير نحو الضوء، هناك شيء ما في مكان ما لن يكون على ما يرام
And what was once my Uncle Keith says there'll never be relief
وما قاله عمي كيث ذات مرة أنه لن يكون هناك راحة أبدًا
And we'll go on and on and on and on and on.
وسوف نستمر ونستمر ونستمر ونستمر.
A D E A D E, A D E (to fade)
A D E A D E، A D E (للتلاشي)
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
مظهر Gubba يشبه مظهر Gubba.