Gubba Look-a-Likes Letra Traducción al Español

(intro A D E (x9))
(introducción AD E (x9))
They come from underneath the stairs
Vienen de debajo de las escaleras.
Into my room but no-one cares
En mi habitación pero a nadie le importa
They're on the bus and on the train
Están en el autobús y en el tren.
They're knocking on my window pane.
Están golpeando el cristal de mi ventana.
Oh mother telephone the nurse
Oh madre, llama a la enfermera.
Can't you see it's getting worse
¿No ves que está empeorando?
I close my eyes yet still it seems
Cierro los ojos pero todavía parece
Everybody in my dreams,
Todos en mis sueños,
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba parecidos Gubba parecidos.
I wake up screaming in the hall
Me despierto gritando en el pasillo
I didn't mean to wake at all
No quise despertar en absoluto
I run and lock the bathroom door
Corro y cierro la puerta del baño.
Turn on the taps and out they pour.
Abres los grifos y salen.
Through all the villages and towns
Por todos los pueblos y ciudades
A thousand sandy coloured clowns
Mil payasos color arena
I try and escape down private drives
Intento escapar por caminos privados
And then I reach the Reader's Wives.
Y luego llego a Las esposas del lector.
A D E A D E,(instr A D E (x9))
A D E A D E,(instr A D E (x9))
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba parecidos Gubba parecidos.
In order to fling off this curse, I spend all day drinking in
Para librarme de esta maldición, paso todo el día bebiendo
Diverse taverns, with smarmy acrobats and balding senators.
Tabernas diversas, con acróbatas zalamero y senadores calvos.
But after a while they too adopt the likeness and begin to breed like
Pero después de un tiempo ellos también adoptan el parecido y comienzan a reproducirse como
town pigs.
cerdos del pueblo.
As a drunken lump I fall into a state of blissful unconsciousness
Como un bulto borracho caigo en un estado de feliz inconsciencia.
But the moment is fleeting and I awake once more in despair
Pero el momento es fugaz y me despierto una vez más desesperado.
And in my final agonies believe myself lost.
Y en mis agonías finales me creo perdido.
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba parecidos Gubba parecidos.
In every film and every play, on every public right of way
En cada película y cada obra, en cada derecho de paso público.
On every flag I see unfurled, on all the grounds in all the world
En cada bandera que veo desplegada, en todos los terrenos del mundo
The one-armed bandits in the bar, in the back of every car
Los bandidos mancos en el bar, en la parte trasera de cada auto.
And even on my dying day they'll refuse to go away
E incluso en el día de mi muerte se negarán a irse
When I walk towards the light something somewhere won't be right
Cuando camino hacia la luz algo en algún lugar no estará bien
And what was once my Uncle Keith says there'll never be relief
Y lo que una vez fue mi tío Keith dice que nunca habrá alivio.
And we'll go on and on and on and on and on.
Y seguiremos y seguiremos y seguiremos y seguiremos y seguiremos.
A D E A D E, A D E (to fade)
A D E A D E, A D E (desvanecerse)
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba parecidos Gubba parecidos.