Gubba Look-a-Likes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(intro A D E (x9))
(wprowadzenie A D E (x9))
They come from underneath the stairs
Dochodzą spod schodów
Into my room but no-one cares
Do mojego pokoju, ale nikogo to nie obchodzi
They're on the bus and on the train
Są w autobusie i pociągu
They're knocking on my window pane.
Pukają w szybę mojego okna.
Oh mother telephone the nurse
Och, mamo, zadzwoń do pielęgniarki
Can't you see it's getting worse
Nie widzisz, że jest coraz gorzej?
I close my eyes yet still it seems
Zamykam oczy, a jednak nadal tak się wydaje
Everybody in my dreams,
Wszyscy w moich snach,
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba wygląda jak Gubba wygląda jak Gubba.
I wake up screaming in the hall
Budzę się z krzykiem na korytarzu
I didn't mean to wake at all
W ogóle nie miałem zamiaru się budzić
I run and lock the bathroom door
Biegnę i zamykam drzwi do łazienki
Turn on the taps and out they pour.
Odkręć krany i wylej.
Through all the villages and towns
Przez wszystkie wsie i miasteczka
A thousand sandy coloured clowns
Tysiące klaunów w kolorze piasku
I try and escape down private drives
Próbuję uciec na prywatne dyski
And then I reach the Reader's Wives.
I wtedy docieram do Żon Czytelników.
A D E A D E,(instr A D E (x9))
A D E A D E,(instr A D E (x9))
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba wygląda jak Gubba wygląda jak Gubba.
In order to fling off this curse, I spend all day drinking in
Aby zrzucić tę klątwę, piję cały dzień
Diverse taverns, with smarmy acrobats and balding senators.
Różnorodne tawerny ze smukłymi akrobatami i łysiejącymi senatorami.
But after a while they too adopt the likeness and begin to breed like
Ale po pewnym czasie one również przyjmują podobieństwo i zaczynają się rozmnażać
town pigs.
miejskie świnie.
As a drunken lump I fall into a state of blissful unconsciousness
Jako pijana bryła popadam w stan błogiej nieświadomości
But the moment is fleeting and I awake once more in despair
Ale ta chwila jest ulotna i budzę się ponownie w rozpaczy
And in my final agonies believe myself lost.
I w moich ostatnich agoniach uważam się za zagubionego.
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba wygląda jak Gubba wygląda jak Gubba.
In every film and every play, on every public right of way
W każdym filmie i każdym spektaklu, na każdym publicznym pasie drogowym
On every flag I see unfurled, on all the grounds in all the world
Na każdej fladze, którą widzę rozwiniętą, na wszystkich terenach na całym świecie
The one-armed bandits in the bar, in the back of every car
Jednoręcy bandyci w barze, z tyłu każdego samochodu
And even on my dying day they'll refuse to go away
I nawet w dniu mojej śmierci nie będą chcieli odejść
When I walk towards the light something somewhere won't be right
Kiedy idę w stronę światła, coś gdzieś jest nie tak
And what was once my Uncle Keith says there'll never be relief
I to, co kiedyś było, jak mówi mój wujek Keith, że nigdy nie będzie ulgi
And we'll go on and on and on and on and on.
I będziemy tak dalej, dalej, dalej i dalej.
A D E A D E, A D E (to fade)
A D E A D E, A D E (zanikać)
Gubba look-A-likes Gubba look-A-likes.
Gubba wygląda jak Gubba wygląda jak Gubba.