The Best Things in Life Liedtext Deutsche Übersetzung

My uncle Charlie is a cynical man
Mein Onkel Charlie ist ein zynischer Mann
And his wife's a touch sceptical too
Und auch seine Frau ist ein wenig skeptisch
They've got one of those stickers in the back of their van
Sie haben einen dieser Aufkleber auf der Rückseite ihres Lieferwagens
It says "We've seen the prices at the zoo"
Da steht: „Wir haben die Preise im Zoo gesehen“
Well today I knocked upon their door and said that I was passing
Nun, heute habe ich an ihre Tür geklopft und gesagt, dass ich vorbeikomme
And Charlie launched a scathing attack
Und Charlie startete einen vernichtenden Angriff
When I asked him what I'd done he said "You stupid bastard
Als ich ihn fragte, was ich getan hätte, sagte er: „Du dummer Bastard.“
We live in a cul-de-sac".
Wir leben in einer Sackgasse.
Went to Dali's party it was fancy dress
Ging zu Dalis Party, es war schick gekleidet
I just stuck an apple in my face
Ich habe mir gerade einen Apfel ins Gesicht gesteckt
I saw a chap who obviously was out to impress
Ich sah einen Kerl, der offensichtlich beeindrucken wollte
Reckoned he beat Gagarin in to space
Ich ging davon aus, dass er Gagarin im Weltraum geschlagen hatte
He said "Hi there Salv, like sorry I'm late
Er sagte: „Hallo Salv, es tut mir leid, dass ich zu spät komme.“
But I was getting done up as a Mogul Thrash Acetate"
Aber ich wurde als Mogul-Thrash-Acetat verkleidet.
Me I got bored, so I went home
Mir wurde langweilig, also ging ich nach Hause
Got into bed and came to the conclusion:
Ich ging ins Bett und kam zu dem Schluss:
There is nothing better in life
Es gibt nichts Besseres im Leben
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
Als mit einem Kugelschreiber auf die Sohle deines Pantoffels zu schreiben,
There is nothing better in life
Es gibt nichts Besseres im Leben
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
Als mit einem Kugelschreiber auf die Sohle deines Pantoffels zu schreiben,
There is nothing better in life
Es gibt nichts Besseres im Leben
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
Als mit einem Kugelschreiber auf die Sohle deines Pantoffels zu schreiben,
There is nothing better in life
Es gibt nichts Besseres im Leben
Than writing on the sole of your slipper with a biro
Dann schreiben Sie mit einem Kugelschreiber auf die Sohle Ihres Slipper
On a Saturday night instead of going to the pub.
An einem Samstagabend, anstatt in die Kneipe zu gehen.