The Best Things in Life Songtekst Nederlandse Vertaling

My uncle Charlie is a cynical man
Mijn oom Charlie is een cynische man
And his wife's a touch sceptical too
En zijn vrouw is ook een beetje sceptisch
They've got one of those stickers in the back of their van
Ze hebben zo'n sticker achterop hun busje
It says "We've seen the prices at the zoo"
Er staat: "We hebben de prijzen in de dierentuin gezien"
Well today I knocked upon their door and said that I was passing
Nou, vandaag klopte ik op hun deur en zei dat ik langskwam
And Charlie launched a scathing attack
En Charlie lanceerde een vernietigende aanval
When I asked him what I'd done he said "You stupid bastard
Toen ik hem vroeg wat ik had gedaan, zei hij: "Jij stomme klootzak
We live in a cul-de-sac".
We leven in een doodlopende straat".
Went to Dali's party it was fancy dress
Ging naar Dali's feest, het was verkleed
I just stuck an apple in my face
Ik heb net een appel in mijn gezicht gestoken
I saw a chap who obviously was out to impress
Ik zag een kerel die duidelijk indruk wilde maken
Reckoned he beat Gagarin in to space
Dacht dat hij Gagarin in de ruimte had verslagen
He said "Hi there Salv, like sorry I'm late
Hij zei: "Hallo Salv, sorry dat ik te laat ben
But I was getting done up as a Mogul Thrash Acetate"
Maar ik begon me op te maken als een Mogul Thrash Acetate "
Me I got bored, so I went home
Ik verveelde me, dus ging ik naar huis
Got into bed and came to the conclusion:
Ik ging naar bed en kwam tot de conclusie:
There is nothing better in life
Er is niets beters in het leven
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
Dan met een balpen op de zool van je pantoffel schrijven,
There is nothing better in life
Er is niets beters in het leven
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
Dan met een balpen op de zool van je pantoffel schrijven,
There is nothing better in life
Er is niets beters in het leven
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
Dan met een balpen op de zool van je pantoffel schrijven,
There is nothing better in life
Er is niets beters in het leven
Than writing on the sole of your slipper with a biro
Dan met een balpen op de zool van je pantoffel schrijven
On a Saturday night instead of going to the pub.
Op een zaterdagavond in plaats van naar de kroeg te gaan.