The Best Things in Life 歌詞 日本語訳

My uncle Charlie is a cynical man
私の叔父のチャーリーは皮肉な人です
And his wife's a touch sceptical too
彼の妻も少し懐疑的です
They've got one of those stickers in the back of their van
彼らはバンの後ろにステッカーを貼っています
It says "We've seen the prices at the zoo"
「動物園の値段を見てきました」と書いてあります。
Well today I knocked upon their door and said that I was passing
さて、今日私は彼らのドアをノックして、通り過ぎると言った
And Charlie launched a scathing attack
そしてチャーリーは痛烈な攻撃を開始した
When I asked him what I'd done he said "You stupid bastard
私が何をしたのかと尋ねると、彼は「このバカ野郎」と言いました。
We live in a cul-de-sac".
私たちは袋小路の中に住んでいます。」
Went to Dali's party it was fancy dress
ダリのパーティーに行きました、仮装でした
I just stuck an apple in my face
リンゴを顔に突き刺しただけだ
I saw a chap who obviously was out to impress
明らかに印象を残そうとしている男を見た
Reckoned he beat Gagarin in to space
彼はガガーリンを宇宙に飛ばしたと考えられている
He said "Hi there Salv, like sorry I'm late
彼は「こんにちは、サルブ、遅くなってごめんなさい」と言いました
But I was getting done up as a Mogul Thrash Acetate"
でも、私は大御所スラッシュ・アセテートとしてはもう終わってしまいつつあった」
Me I got bored, so I went home
私は退屈したので家に帰りました
Got into bed and came to the conclusion:
ベッドに入り、次の結論に達しました。
There is nothing better in life
人生にこれより良いものはない
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
スリッパの裏にビロで字を書くよりも、
There is nothing better in life
人生にこれより良いものはない
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
スリッパの裏にビロで字を書くよりも、
There is nothing better in life
人生にこれより良いものはない
Than writing on the sole of your slipper with a biro,
スリッパの裏にビロで字を書くよりも、
There is nothing better in life
人生にこれより良いものはない
Than writing on the sole of your slipper with a biro
スリッパの底にビロで書くより
On a Saturday night instead of going to the pub.
土曜の夜、パブに行く代わりに。