Out of Touch Liedtext Deutsche Übersetzung

Daryl Hall & John Oates - Out of Touch (Live, A&E)
Daryl Hall & John Oates – Out of Touch (Live, A&E)
Tabulated by Reed Peterson
Tabelliert von Reed Peterson
*Standard Tuning*
*Standard-Tuning*
CHORDS
Akkorde
E Cadd9 G/B Am9(open) Amin(add11)/D
E Cadd9 G/B Am9(offen) Amin(add11)/D
in7
in7
VERSE 1-
VERS 1-
Shakin' up is all that we know
Shakin' up ist alles, was wir wissen
Usin' our bodies up as we go
Benutzen Sie unsere Körper, während wir gehen
I'm wakin' up to a fantasy
Ich wache mit einer Fantasie auf
The shades all around aren't the colors we used to see
Die Schattierungen rundherum sind nicht mehr die Farben, die wir früher gesehen haben
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(offen)
Broken ice still melts in the sun
Gebrochenes Eis schmilzt immer noch in der Sonne
And ties that are broken can't often be one again
Und zerbrochene Bindungen können oft nicht wieder eins werden
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(offen)
We're soul alone, and soul really matters to me
Wir sind mit der Seele allein und die Seele ist mir wirklich wichtig
Take a look around
Schauen Sie sich um
You're out of touch
Du hast keinen Kontakt mehr
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
Ich habe keine Zeit mehr
But I'm out of my head when you're not around
Aber ich bin verrückt, wenn du nicht da bist
You're out of touch
Du hast keinen Kontakt mehr
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
Ich habe keine Zeit mehr
But I'm out of my head when you're not around
Aber ich bin verrückt, wenn du nicht da bist
ind11)/
ind11)/
Reachin' out for something to hold
Ich greife nach etwas, das ich festhalten kann
Lookin' for a love where the climate is cold
Auf der Suche nach einer Liebe, wo das Klima kalt ist
Manic moves, and drowsy dreams
Manische Bewegungen und schläfrige Träume
Or (We're) livin' in the middle between the two extremes
Oder (wir) leben in der Mitte zwischen den beiden Extremen
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(offen)
Smokin' guns, hot to the touch
Rauchende Waffen, heiß zum Anfassen
Would cool down if we didn't use 'em so much
Würde uns abkühlen, wenn wir sie nicht so oft benutzen würden
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(offen)
We're soul alone, and soul really matters to me
Wir sind mit der Seele allein und die Seele ist mir wirklich wichtig
Too much
Zu viel
You're out of touch
Du hast keinen Kontakt mehr
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
Ich habe keine Zeit mehr
But I'm out of my head when you're not around
Aber ich bin verrückt, wenn du nicht da bist
You're out of touch
Du hast keinen Kontakt mehr
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
Ich habe keine Zeit mehr
But I'm out of my head when you're not around
Aber ich bin verrückt, wenn du nicht da bist
Ooh
Oh
in(add1)/
in(add1)/
Oh-woh-oh
Oh-woh-oh
Oh-woh-oh (ooooooooooooo. . .)
Oh-woh-oh (oooooooooooo. . .)
Ooh
Oh
in(add11)/
in(add11)/
Oh-woh-oh (ohhhhhhhhhhhhhh, that's right . . .)
Oh-woh-oh (ohhhhhhhhhhhhh, das stimmt ...)
BRIDGE - Key change here - play the following chord progression as Daryl freestyles and T-Bone shows off...
BRIDGE – Tonartwechsel hier – spielen Sie die folgende Akkordfolge, während Daryl Freestyles zeigt und T-Bone angibt …
CHORUS 3 - The band sings the third chorus a cappela, clapping out the beat - there's a
CHOR 3 – Die Band singt den dritten Refrain a cappella und klatscht im Takt – da ist ein
short break right before "FINAL CHORUS" (after the band sings their last "you're out of
kurze Pause kurz vor „FINAL CHORUS“ (nachdem die Band ihr letztes „You're out of“ gesungen hat
touch" in "CHORUS 3"), where they strum out . . .
touch“ in „CHORUS 3“), wo sie klimpern. . .
E E E E . . . about 12 times
E E E E . . . etwa 12 Mal
and then . . .
und dann. . .
FINAL CHORUS
Schlusschor
You're out of touch
Du hast keinen Kontakt mehr
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
Ich habe keine Zeit mehr
But I'm out of my head when you're not around
Aber ich bin verrückt, wenn du nicht da bist
You're out of touch
Du hast keinen Kontakt mehr
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
Ich habe keine Zeit mehr
But I'm out of my head when you're not around . . .
Aber ich bin verrückt, wenn du nicht da bist. . .
Repeat this progression over and over again as Daryl freestyles, and when the song
Wiederholen Sie diesen Vorgang immer und immer wieder, während Daryl Freestyles macht und wenn das Lied
finally comes to and end, bang out an "Amin" as the closing chord.
Wenn es endlich zu Ende ist, erklingt ein „Amin“ als Schlussakkord.
transitions, the ending, etc.), just listen to the song - it should be pretty self-explanatory.
Übergänge, das Ende usw.), hören Sie sich einfach das Lied an – es sollte ziemlich selbsterklärend sein.
Also, feel free to replace "Amin(add11)/D" with a basic "Dm" if it sounds better.
Wenn es besser klingt, können Sie „Amin(add11)/D“ auch durch ein einfaches „Dm“ ersetzen.
This tab should also work fairly well with the studio recording.
Diese Registerkarte sollte auch bei der Studioaufnahme einigermaßen gut funktionieren.