Out of Touch Paroles Traduction Française

Daryl Hall & John Oates - Out of Touch (Live, A&E)
Daryl Hall et John Oates - Hors de contact (Live, A&E)
Tabulated by Reed Peterson
Compilé par Reed Peterson
*Standard Tuning*
*Réglage standard*
CHORDS
ACCORDS
E Cadd9 G/B Am9(open) Amin(add11)/D
E Cadd9 G/B Am9(ouvert) Amin(add11)/D
in7
en7
VERSE 1-
VERSET 1-
Shakin' up is all that we know
Se secouer est tout ce que nous savons
Usin' our bodies up as we go
Nous utilisons nos corps au fur et à mesure
I'm wakin' up to a fantasy
Je me réveille avec un fantasme
The shades all around aren't the colors we used to see
Les nuances tout autour ne sont plus les couleurs que nous voyions
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9 (ouvert)
Broken ice still melts in the sun
La glace brisée fond encore au soleil
And ties that are broken can't often be one again
Et les liens qui sont brisés ne peuvent souvent en être à nouveau un
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9 (ouvert)
We're soul alone, and soul really matters to me
Nous sommes seuls, et l'âme compte vraiment pour moi
Take a look around
Jetez un oeil autour
You're out of touch
Tu es déconnecté
in(add11)/
dans (ajouter11)/
I'm out of time
je n'ai plus de temps
But I'm out of my head when you're not around
Mais je perds la tête quand tu n'es pas là
You're out of touch
Tu es déconnecté
in(add11)/
dans (ajouter11)/
I'm out of time
je n'ai plus de temps
But I'm out of my head when you're not around
Mais je perds la tête quand tu n'es pas là
ind11)/
ind11)/
Reachin' out for something to hold
Je cherche quelque chose à tenir
Lookin' for a love where the climate is cold
Je cherche un amour là où le climat est froid
Manic moves, and drowsy dreams
Mouvements maniaques et rêves somnolents
Or (We're) livin' in the middle between the two extremes
Ou (nous vivons) au milieu entre les deux extrêmes
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9 (ouvert)
Smokin' guns, hot to the touch
Des armes fumantes, chaudes au toucher
Would cool down if we didn't use 'em so much
Ce serait cool si nous ne les utilisions pas autant
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9 (ouvert)
We're soul alone, and soul really matters to me
Nous sommes seuls, et l'âme compte vraiment pour moi
Too much
Trop
You're out of touch
Tu es déconnecté
in(add11)/
dans (ajouter11)/
I'm out of time
je n'ai plus de temps
But I'm out of my head when you're not around
Mais je perds la tête quand tu n'es pas là
You're out of touch
Tu es déconnecté
in(add11)/
dans (ajouter11)/
I'm out of time
je n'ai plus de temps
But I'm out of my head when you're not around
Mais je perds la tête quand tu n'es pas là
Ooh
Ooh
in(add1)/
dans (ajouter1)/
Oh-woh-oh
Oh-woh-oh
Oh-woh-oh (ooooooooooooo. . .)
Oh-woh-oh (oooooooooooooo...)
Ooh
Ooh
in(add11)/
dans (ajouter11)/
Oh-woh-oh (ohhhhhhhhhhhhhh, that's right . . .)
Oh-woh-oh (ohhhhhhhhhhhhhh, c'est vrai...)
BRIDGE - Key change here - play the following chord progression as Daryl freestyles and T-Bone shows off...
BRIDGE - Changement de clé ici - jouez la progression d'accords suivante pendant que Daryl freestyles et T-Bone le montrent...
CHORUS 3 - The band sings the third chorus a cappela, clapping out the beat - there's a
CHORUS 3 - Le groupe chante le troisième refrain a cappela, en applaudissant le rythme - il y a un
short break right before "FINAL CHORUS" (after the band sings their last "you're out of
courte pause juste avant "FINAL CHORUS" (après que le groupe ait chanté son dernier "you're out of
touch" in "CHORUS 3"), where they strum out . . .
touch" dans "CHORUS 3"), où ils grattent . . .
E E E E . . . about 12 times
E E E E . . . environ 12 fois
and then . . .
et puis. . .
FINAL CHORUS
CHŒUR FINAL
You're out of touch
Tu es déconnecté
in(add11)/
dans (ajouter11)/
I'm out of time
je n'ai plus de temps
But I'm out of my head when you're not around
Mais je perds la tête quand tu n'es pas là
You're out of touch
Tu es déconnecté
in(add11)/
dans (ajouter11)/
I'm out of time
je n'ai plus de temps
But I'm out of my head when you're not around . . .
Mais je suis fou quand tu n'es pas là. . .
Repeat this progression over and over again as Daryl freestyles, and when the song
Répétez cette progression encore et encore pendant que Daryl fait des freestyles, et lorsque la chanson
finally comes to and end, bang out an "Amin" as the closing chord.
arrive enfin à sa fin, frappez un "Amin" comme accord de clôture.
transitions, the ending, etc.), just listen to the song - it should be pretty self-explanatory.
transitions, fin, etc.), écoutez simplement la chanson - elle devrait être assez explicite.
Also, feel free to replace "Amin(add11)/D" with a basic "Dm" if it sounds better.
N'hésitez pas non plus à remplacer "Amin(add11)/D" par un "Dm" de base si cela sonne mieux.
This tab should also work fairly well with the studio recording.
Cet onglet devrait également fonctionner assez bien avec l'enregistrement en studio.