Out of Touch 歌詞 日本語訳

Daryl Hall & John Oates - Out of Touch (Live, A&E)
ダリル・ホール & ジョン・オーツ - アウト・オブ・タッチ (Live, A&E)
Tabulated by Reed Peterson
リード・ピーターソンによる表
*Standard Tuning*
*スタンダードチューニング*
CHORDS
コード
E Cadd9 G/B Am9(open) Amin(add11)/D
E Cadd9 G/B Am9(オープン) アミン(add11)/D
in7
7で
VERSE 1-
詩 1-
Shakin' up is all that we know
Shakin' up が私たちが知っているすべてです
Usin' our bodies up as we go
体を使いながら進んでいく
I'm wakin' up to a fantasy
私はファンタジーに目覚めています
The shades all around aren't the colors we used to see
周囲の色合いは、私たちがかつて見ていた色ではありません
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(オープン)
Broken ice still melts in the sun
砕けた氷はまだ太陽の下で溶ける
And ties that are broken can't often be one again
そして、壊れた絆は再び一つになることはほとんどありません
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(オープン)
We're soul alone, and soul really matters to me
私たちは魂だけで、私にとって魂は本当に重要です
Take a look around
周りを見回してください
You're out of touch
連絡が取れなくなっています
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
もう時間がない
But I'm out of my head when you're not around
でもあなたがいないと頭がおかしくなってしまう
You're out of touch
連絡が取れなくなっています
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
もう時間がない
But I'm out of my head when you're not around
でもあなたがいないと頭がおかしくなってしまう
ind11)/
ind11)/
Reachin' out for something to hold
掴むものに手を伸ばす
Lookin' for a love where the climate is cold
気候が寒いところで愛を探している
Manic moves, and drowsy dreams
躁状態の動きと眠い夢
Or (We're) livin' in the middle between the two extremes
あるいは (私たちは) 両極端の真ん中に住んでいる
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(オープン)
Smokin' guns, hot to the touch
スモーキンガン、触れると熱い
Would cool down if we didn't use 'em so much
あまり使わないと冷めてしまうだろう
Cadd9 G/B Am9(open)
Cadd9 G/B Am9(オープン)
We're soul alone, and soul really matters to me
私たちは魂だけで、私にとって魂は本当に重要です
Too much
多すぎる
You're out of touch
連絡が取れなくなっています
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
もう時間がない
But I'm out of my head when you're not around
でもあなたがいないと頭がおかしくなってしまう
You're out of touch
連絡が取れなくなっています
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
もう時間がない
But I'm out of my head when you're not around
でもあなたがいないと頭がおかしくなってしまう
Ooh
ああ、
in(add1)/
in(add1)/
Oh-woh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-woh-oh (ooooooooooooo. . .)
ああ、ああ、ああ（おおおおおおおおおおおおおお。）
Ooh
ああ、
in(add11)/
in(add11)/
Oh-woh-oh (ohhhhhhhhhhhhhh, that's right . . .)
ああ、ああ、ああ（ああああああ、そうだね . .）
BRIDGE - Key change here - play the following chord progression as Daryl freestyles and T-Bone shows off...
BRIDGE - ここでキーを変更します - ダリルのフリースタイルと T ボーンが披露するときに次のコード進行を演奏します...
CHORUS 3 - The band sings the third chorus a cappela, clapping out the beat - there's a
コーラス 3 - バンドはビートに合わせて手拍子しながら 3 番目のコーラスをアカペラで歌います。
short break right before "FINAL CHORUS" (after the band sings their last "you're out of
「FINAL CHORUS」の直前の短い休憩（バンドが最後の「もう終わりだ」と歌った後）
touch" in "CHORUS 3"), where they strum out . . .
「CHORUS 3」の「touch」）で、彼らはかき鳴らします。 。 。
E E E E . . . about 12 times
ええええ。 。 。約12回
and then . . .
そして 。 。 。
FINAL CHORUS
最後のコーラス
You're out of touch
連絡が取れなくなっています
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
もう時間がない
But I'm out of my head when you're not around
でもあなたがいないと頭がおかしくなってしまう
You're out of touch
連絡が取れなくなっています
in(add11)/
in(add11)/
I'm out of time
もう時間がない
But I'm out of my head when you're not around . . .
でも、あなたがいないと頭がおかしくなってしまいます。 。 。
Repeat this progression over and over again as Daryl freestyles, and when the song
ダリルのフリースタイルとしてこの進行を何度も繰り返し、曲が終わったら
finally comes to and end, bang out an "Amin" as the closing chord.
最後に「アミン」を鳴らして終わります。
transitions, the ending, etc.), just listen to the song - it should be pretty self-explanatory.
トランジション、エンディングなど)、曲を聞いてみれば一目瞭然です。
Also, feel free to replace "Amin(add11)/D" with a basic "Dm" if it sounds better.
また、聞こえが良い場合は、「Amin(add11)/D」を基本的な「Dm」に置き換えても構いません。
This tab should also work fairly well with the studio recording.
このタブはスタジオ録音でもかなりうまく機能するはずです。